Magnifico (feat. Fedez)

Magnifico (part. Fedez)

Die Jahre vergehen und verändern uns nichtE gli anni passano e non ci cambiano
Findest du wirklich, dass es anders ist?Davvero trovi che sia diverso?
Sieh mir ins Gesicht, meine Augen sprechenGuardami in faccia I miei occhi parlano
Und du solltest ihnen öfter zuhörenE tu dovresti ascoltarli un po' più spesso

Lächle, wenn es regnet, bist traurig, wenn die Sonne scheintSorridi quando piove, sei triste quando c'è il sole
Du musst aufhören, außerhalb der Saison zu weinenDevi smetterla di piangere fuori stagione
Komm, lass es uns versuchen und sehen, was passiertDai proviamo e poi vediamo che succede
Für jeden Teil von mir, der dich will, gibt's einen anderen, der zurückweichtPer ogni mia parte che ti vuole, c'è un'altra che retrocede

Wüsstest du, wie viele soziale Aufsteiger ich gesehen habeSapessi quante ne ho viste di scalatrici sociali
Sie verschenken Pik, während sie auf den König der Herzen wartenRegalano due di picche aspettando il re di denari
Wie oft hast du auf ein: Ich liebe dich; mit: Nein, ich kann nicht geantwortet?Quante volte ad un: Ti amo; hai risposto: No, non posso
Du hast Gefühle ausprobiert und sie passen dir nichtHai provato dei sentimenti e non ti stanno bene addosso
Wir reden gleich, aber über verschiedene ThemenParliamo allo stesso modo ma con diversi argomenti
Wir sind im selben Hotel, aber mit unterschiedlichen AusblickenSiamo nello stesso hotel ma con due viste differenti
Die Liebe ist ein Ziel, eine EroberungL'amore è un punto di arrivo, una conquista
Aber es gibt keine Perspektive ohne zwei BlickwinkelMa non esiste prospettiva senza due punti di vista

Auch wenn am Ende alles großartig istAnche se poi tutto è magnifico
Werde ich es nicht als Vorwurf nehmenNon lo prenderò come un rimprovero
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe, ein bisschen illusorisch im MomentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Sie gehören mirMi appartengono

Draußen ist es großartigFuori è magnifico
Ja, aber du ein bisschen mehrSi ma tu un po' di più
Du bist die Schönheit in greifbarer NäheSei la bellezza a due passi
In Reichweite einer ManiküreA portata di manicure
Aber ich weiß, dass wenn sie das Zentrum des Universums findenMa so che quando troveranno il centro dell'universo
Wirst du enttäuscht sein zu entdecken, dass es nicht du bistRimarrai delusa a scoprire che non sei tu
Jeder mit seinen Gedanken und GeheimnissenOgnuno coi suoi pensieri e I suoi segreti
Ich weiß, wir sind durch Raum getrennt, ohne Planeten zu seinLo so siamo divisi dalla spazio senza essere pianeti

Die Liebe macht blind, ich muss es dir sagenL'amore rende ciechi devo dirtelo
Und ich muss aufhören, die Schuhe im Kühlschrank zu suchenE io devo smettere di cercare le scarpe nel frigorifero
Aber du schaust nicht mich an, schaust weiter nach draußenMa tu non guardi me continui a guardare fuori
Ich habe dir die besten Tage meiner schlimmsten Jahre gegebenTi ho dato I giorni migliori dei miei anni peggiori
Widersprüche und Laster, jedem das SeineContraddizioni e vizi, a ognuno il suo
Aber diese Nacht schlafe ich auf meiner bevorzugten Seite, deinerMa questa notte dormo sul mio fianco preferito, il tuo
Auch wenn am Ende alles großartig istAnche se poi tutto è magnifico
Werde ich es nicht als Vorwurf nehmenNon lo prenderò come un rimprovero
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe, ein bisschen illusorisch im MomentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Sie gehören mirMi appartengono

Auch wenn am Ende alles realistisch istAnche se poi tutto è realistico
Werde ich es nicht als Bedauern nehmenNon lo prenderò come un rammarico
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe, ein bisschen illusorisch im MomentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Sie gehören mirMi appartengono
Draußen ist es großartig, draußen ist alles großartigFuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
(Draußen ist es großartig, ja, aber du bist mehr)(Fuori è magnifico, si ma tu sei di più)
Draußen ist es großartig, draußen ist alles großartigFuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
(Draußen ist es großartig, ja, aber du bist mehr)(Fuori è magnifico, si ma tu sei di più)
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe, ein bisschen illusorisch im MomentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Sie gehören mirMi appartengono

Auch wenn am Ende alles großartig istAnche se poi tutto è magnifico
Werde ich es nicht als Vorwurf nehmenNon lo prenderò come un rimprovero
Es ist möglich, dass ich falsche Träume habe, ein bisschen illusorisch im MomentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Sie gehören mirMi appartengono