An meiner Seite

Dalla mia parte

Die Straße war eine Illusion aus wütendem LichtLa strada era un miraggio di luce furibonda
Für deine müden Augen nicht einmal ein SchattenPer i tuoi occhi stanchi neanche un filo d'ombra
Ich bin der Bettler, der an deiner Tür klopftIo sono il mendicante che bussa alla tua porta
Du die Münze in meiner schmutzigen HandTu la moneta nella mia mano sporca

An einem Tisch im Freien bleiben wir treibenA un tavolo all'aperto restiamo a galleggiare
Beobachten die Menschen, was von ihnen bleibtGuardiamo le persone, quel che ne rimane
Der Flug einer Fliege in der stillen LuftIl volo di una mosca nell'aria silenziosa
Doch was für eine wunderbare VerzweiflungMa che desolazione meravigliosa

Und jetzt lach, während ich dich berühreE adesso ridi mentre ti sfioro
Und die Sonne ist eine goldene NadelEd il sole è una spilla d'oro
Auf dem kobaltblauen Mantel des HimmelsSul cappotto cobalto del cielo
Und alles scheint noch ganz zu seinE tutto sembra ancora intero

Jeden Tag erwartet und die DistanzenTutti giorni attesi e le distanze
Alle Träume ausgegeben, zu Fuß durch weiße NächteTutti i sogni spesi navigando a piedi notti bianche
Und die Zeit, wie du siehstE il tempo, come vedi
Bläst all das große Übel hinwegSoffia via ogni male troppo grande
Es ist der Staub von gestern und kein Ort ist je so weit entferntÈ polvere di ieri e nessun posto è mai così distante
Wenn ich dich an meiner Seite habeSe ho te dalla mia parte

Wenn es wahr ist, dass jedes Haus die Worte sammeltS'è vero che ogni casa raccoglie le parole
Die Gesten und die Stille, die die Menschen habenI gesti ed i silenzi che hanno le persone
Ich sehe, was du denkst, sagst Ich weiß, wo ich suchen sollIo vedo quel che pensi, dici Io so dove cercare
Es ist ein Schluck Wasser, gerade genug und ich weiß, wie ich es ausreichen lasseÈ un sorso d'acqua appena e so farla bastare

Und dann lächelst du, während ich dich berühreE poi sorridi mentre ti sfioro
Und jeder Stern ist ein goldener TropfenE ogni stella è una goccia d'oro
Auf dem schweißnassen Gesicht des HimmelsSulla faccia sudata del cielo
Und alles scheint noch ganz zu seinE tutto sembra ancora intero

Jeden Tag erwartet und die DistanzenTutti giorni attesi e le distanze
Alle Träume ausgegeben, zu Fuß durch weiße NächteTutti i sogni spesi navigando a piedi notti bianche
Und die Zeit, wie du siehst, bläst all das große Übel hinwegE il tempo, come vedi, soffia via ogni male troppo grande
Es ist der Staub von gestern und kein Ort ist je so weit entferntÈ polvere di ieri e nessun posto è mai così distante
Wenn ich dich an meiner Seite habeSe ho te dalla mia parte