Pazzo di te

Fou de toi

Pazzo di te

L'amour est stupideL'amore è stupido
Mais il te fait pleurerMa ti fa piangere
D'abord il sourit et puisPrima sorride e poi
Il veut te tuerTi vuole uccidere

L'amour est inutileL'amore è inutile
C'est irresponsableÈ irresponsabile
Tu demandes de l'aide, maisTu chiedi aiuto, ma
Il ne sait pas t'en donnerLui non sa dartene

Et pour ça, moi aussiE per questo anch'io
Je suis fou de toiSono pazzo di te
Tu ne sais pas comme j'aimerais m'en passerNon sai come vorrei farne a meno

Et seul Dieu le saitE lo sa solo Dio
Qui est plus fou que moiChi è più pazzo di me
Sous ce manteau de cielSotto questo mantello di cielo

L'amour est un jugeL'amore è un giudice
C'est un misérableÈ un miserabile
Tu le trouves dans ta poche, maisLo trovi in tasca, ma
Tu ne peux pas l'utiliserNon lo puoi spendere

L'amour est nobleL'amore è nobile
Fait d'un métal indestructibleÈ fatto di un metallo indistruttibile
Mais il est si fragileMa è così fragile

Et pour ça, moi aussiE per questo anch'io
Je suis fou de toiSono pazzo di te
Tu ne sais pas comme j'aimerais m'en passerNon sai come vorrеi farne a meno

Et seul Dieu le saitE lo sa solo Dio
Qui est plus fou que moiChi è più pazzo di me
Sous ce manteau de cielSotto quеsto mantello di cielo

Toi et moi, on change la réalitéIo e te cambiamo la realtà
Parce qu'aucune vérité n'est si facilePerché nessuna verità è così facile
S'aimer c'est simple, mais ingérableAmarsi è semplice, ma ingovernabile
IndispensableIndispensabile

Tu ne sais pas comme j'aimerais m'en passerNon sai come vorrei farne a meno
Peut-être pour ça, moi aussiForse per questo anch'io
Je suis fou de toiSono pazzo di te
Parce que c'est ça qui compte vraimentPerché è quello che conta davvero