Saga Jihen

Saga Jihen

Saga Jihen

klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran
klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran

allein die Lippen im Dunkeln (oh)hitori shinku no kuchibiru (oh)
mit Farbe übermalt um Mitternacht (oh)nurinaoshita mayonaka (oh)
kommt er heute? oder nicht?kon'ya wa kuru? konai?
verblasstkawaiteku

viele Blütenblätter zerfallen (rinderblume rinderblume)nanmai hanabira chigitte (rindou rindou)
Geduld wird bald zerbrochenshinbou barabara narisou
gefangen in der Illusiontoraware no douke

klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran
klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran

ein bisschen wie eine Schönheit aus dem Osten (oh)sukoshi happou bijin buru (oh)
Gerüchte stehen direkt vor der Tür (oh)sugu ni tatteiru uwasa (oh)
wenn es traurig wird, dann nimm es mit deinen Händenaware daraku suru nara sono te de ubatte

wirklich (wirklich)honmou (honmou)
ich kann die Liebe nicht mehr zurückhaltenmou aizou guruguru koraeyounai
mit Trauer (mit Trauer)urei de (urei de)

schau herkinanshi

heißer Schmetterlingswirbel, der brennt (Fluch Fluch Fluch Fluch)atsuku chouchou ranbu no jirettai (jubaku jubaku jubaku jubaku)
mit rotem Blut verbunden (Dornen Dornen Dornen Dornen)akai senketsu de musubaretai (bara ibara ibara ibara)
über den Berg der Sichtbarkeit (überqueren)mitsusetouge tawarazaka (koete)
selbst die Hölle kommt zur Liebejigoku datte ai ni kite
der Wind weht, lass die Hagelstürme entkommenkaze fukare arare nogare kinasai

klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran
klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran

in der Stadt voller Bonbons (oh)bonpukappo no machijuu (oh)
auch die Klagen fliegen hoch (oh)kudoki monku mo tobikai (oh)
nur ich bin im Grandstand, komm sofort und schließe abwatashi dake wa garandou sugu ni kite fusaide

schmerzhaft (schmerzhaft)tsurai no (tsurai no)
ja, die Kluft überqueren, die weit entfernt istsou kengai harubaru norikoeru
schmerzhaft (schmerzhaft)torai o (torai o)

lass es geschehenokoshiyasu

Tränen blühen, ein unendlicher Garten (Fluch Fluch Fluch Fluch)namida ryouran hyakka no mugendai (jubaku jubaku jubaku jubaku)
im Hotel wird die Ewigkeit nicht verbannt (Dornen Dornen Dornen Dornen)hoteri eikyuu houmuri sarenai (bara ibara ibara ibara)
über die leeren Straßen (versteckt)gozouroppu karakara ni (hideri)
bevor sie verwelken, lass es blühenkareru mae ni uruoshite
kommt er, kommt er, kommt er, der Liebesregenkuru konai kuru koi shigure

klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran
klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran

halt an, ich möchte die Perle der Wünsche waschentomete shinjuu ganbou araitai
Fluch Fluch Fluch Fluchjubaku jubaku jubaku jubaku
Einsamkeit, die Fäden zerreißen, ich möchte es loswerdenkodoku renjaku mou mukuwaretai
wenn es das Schicksal ist, das zur Liebe führtai ni ikenu sadame nara
warte ich, über die Zeit hinwegtoki o koete machiwabiru

heißer Schmetterlingswirbel, der brennt (Fluch Fluch Fluch Fluch)atsuku chouchou ranbu no jirettai (jubaku jubaku jubaku jubaku)
mit rotem Blut verbunden (Dornen Dornen Dornen Dornen)akai senketsu de musubaretai (bara ibara ibara ibara)
über den Berg der Sichtbarkeit (überqueren)mitsusetouge tawarazaka (koete)
selbst die Hölle kommt zur Liebejigoku datte ai ni kite
der Wind weht, lass die Hagelstürme nicht entkommenkaze fukare arare nogare kiranai
kommt er, kommt er, die Liebe möge kommenkuru konai koi kitare
süße Zukunft für immeramai mirai towa ni

umarmt werden, ich möchte ertrinkendakare daite oboretai

klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran
klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran
klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran
klingeling klingeling klingeling klingelingchikiran chikiran chikiran chikiran