Geboren im Bayou

Né dans le bayou

Ich bin in einer Bar am Rand eines Sumpfes geborenJ'suis né dans un bar au bord d'un marécage
An einer Nacht mit feinem MondscheinPar une nuit de lune fine
Ich habe gelernt, im Boden eines Bootes zu gehenJ'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
Gegen die Läufe eines GewehrsContre les crosses d'une carabine

Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou

Ich kann die Zukunft in den Eingeweiden der Gürteltier lesenJe peux lire futur dans les entrailles des tatous
Danach wische ich das Blut an meinen Jeans abAprès j'essuie le sang sûr mes jeans
Ich war einer der Besten in der Voodoo-SchuleJ'étais dans les meilleurs à l'école de vodou
Von den schwarzen Zauberern aus New OrleansDes sorciers noirs de New Orléans

Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou
Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou

Ich habe ein Herz so hart wie ein AlligatorJ'ai le cœur dur comme de l'alligator
Der in der Sonne trocknetCelui qui sèche dans la court
Ich esse ein bisschen davonJ'en mange un peu
Ich tanze darumJe danse autour
Man sagt, das sei gut für die LiebeOn dit que c'est bon pour l'amour

Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou

Apropos, ich bin kein PhänomenEn parlant de ça, j'suis pas un phénomène
Aber ich schaffe es, zu gefallenMais je me débrouille pour plaire
Ich habe meinen schönen Anzug für die WochenendenJ'ai mon beau costard pou les fins de semaine
Wenn Peggy ihr leichtes Kleid anziehtQuand Peggy met sa robe légère

Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou
Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou

Und ich tanze, ich tanze auf dem Land, das ich liebeEt je danse je danse sur la terre que j'aime
Das, was man auf dem Schlamm gewinntCelle que si gagne sur la boue
Und ich gehe, ich gehe im schönen LichtEt je marche je marche dans la belle lumière
Grün des BayouVerte du Bayou

Und ich tanze, ich tanze auf dem Land, das ich liebeEt je danse je danse sur la terre que j'aime
Das, was man auf dem Schlamm gewinntCelle que si gagne sur la boue
Und ich gehe, ich gehe im schönen LichtEt j'avance j'avance dans la belle lumière
Grün des BayouVerte du Bayou

Ich bin in einer Bar am Rand eines Sumpfes geborenJ'suis né dans un bar au bord d'un marécage
An einer Nacht mit feinem MondscheinPar une nuit de lune fine
Ich habe gelernt, im Boden eines Bootes zu gehenJ'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
Gegen die Läufe eines GewehrsContre les crosses d'une carabine

Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou
Ich bin im Bayou geborenJ'suis né dans le Bayou