Je M'ennuie de Chez Moi

Me Aburro de Mi Casa

Je M'ennuie de Chez Moi

Miles de hombres de negociosDes milliers d'hommes d'affaires
Con la nariz en el periódicoLe nez dans le journal
Nada más que hacerRien d'autre à faire
Tratar de encontrarlo normalEssayer de trouver ça normal
No tengo traje oscuroJ'ai pas de costume sombre
No tengo conversaciónJ'ai pas de conversation
Y además, le tengo miedo al aviónEt puis, j'ai peur de l'avion

Bienvenido a la trampaBienvenue dans le piège
Una voz de terciopeloUne voix de velours
Que dice: Bajo su asientoQui dit: Sous votre siège
Está el chaleco de emergenciaLa veste de secours
Tiene que haber uno que caigaFaut qu'il y en ait un qui tombe
Quizás sea el correctoC'est peut être le bon
Le tengo miedo al aviónJ'ai peur de l'avion

Todos los ruidos son rarosTous les bruits sont bizarres
Todos los olores sospechososToutes les odeurs suspectes
Incluso acostado en el pasilloMême couché dans le couloir
Quiero que me respetenJe veux qu'on me respecte

Me gustaría hacer como todosJ'aimerais faire comme tout le monde
Encontrarlo naturalTrouver ça naturel
Ser expulsado de una hondaD'être expulsé d'une fronde
Hasta el medio del cieloJusqu'au milieu du ciel
Qué pequeña se veQu'elle parait minuscule
Esa pista de concretoCette piste en béton
Le tengo miedo al aviónJ'ai peur de l'avion

Si es que aterrizamosSi jamais on se pose
En otro lugar que en las ramasAilleurs que dans les branches
Propongo seguirJe propose de suivre
Todas las misas del domingoToutes les messes de dimanche
Juro que regreso a pie a casaJe jure que je rentre à pied à la maison
No hay nada que hacer, nada que hacerY'a rien à faire, rien à faire
Le tengo miedo al aviónJ'ai peur de l'avion
Miedo al aviónPeur de l'avion