Ich Komme Bald Zurück

Je Reviens Bientôt

Sie zieht ihre Vorhänge zu und dannElle tire ses rideaux et puis
Verliert sich meine Stimme in der NachtMa voix se perd dans la nuit
Die zwischen diesen engen Wänden fließtQui coule entre ces murs étroits
Sie hört nicht von dort obenElle n'entend pas de là-haut
Sie zieht ihre Vorhänge zuElle tire ses rideaux
Sie öffnet das Klavier und dannElle ouvre le piano et puis
Beginnt sie für ihn zu spielenElle commence à jouer pour lui
Die gleichen Töne wie früherLes mêmes notes qu'autrefois

Die mir einen Schauer über den Rücken jagenQui me font froid dans le dos
Sie öffnet das KlavierElle ouvre le piano
Die letzten Neonlichter sind erloschenLes derniers néons sont éteints
Sie müssen zu viert spielenIls doivent jouer à quatre mains

Mitten in ihrer MelodieAu milieu de sa mélodie
Haben Blitze die Nacht durchzogenDes flashs ont traversé la nuit
Von diesem Boot schreibe ich dirDepuis ce bateau je t'écris
Ich fühle mich heute so starkJe me sens si fort aujourd'hui
Ich habe die Sonne in meinen ArmenJ'ai le soleil au bout des bras
Ich denke viel zu oft an dichJe pense à toi beaucoup trop

Ich komme bald zurückJe reviens bientôt
Ich komme bald zurück, das verspreche ichJe reviens bientôt, c'est promis
In ein paar Tagen, ein paar NächtenDans quelques jours, quelques nuits
Ich werde nur einmal anrufenJe n'appellerai qu'une fois
Du wirst sofort herunterkommenTu descendras aussitôt
Ich komme bald zurückJe reviens bientôt

Die letzten Neonlichter sind erloschenLes derniers néons sont éteints
Sie müssen zu viert spielenIls doivent jouer à quatre mains
Ich höre ihre Melodie nicht mehrJe n'entends plus sa mélodie
Es gibt nur noch mich und den RegenIl n'y a plus que moi et la pluie
Ich komme bald zurück, das verspreche ichJe reviens bientôt, c'est promis
In ein paar Tagen, ein paar NächtenDans quelques jours, quelques nuits

Ich werde nur einmal anrufenJe n'appellerai qu'une fois
Du wirst sofort herunterkommenTu descendras aussitôt
Ich komme bald zurückJe reviens bientôt

Aber sie zieht ihre Vorhänge zu und dannMais elle tire ses rideaux et puis
Verliert sich meine Stimme in der NachtMa voix se perd dans la nuit