Une Star À Sa Façon

Una estrella a su manera

Une Star À Sa Façon

Ella vive tranquilamenteElle vie tout doucement
Por su hombre y sus hijosPour son homme et ses enfants
Sin alejarse demasiadoSans jamais trop s'écarter
De las palabras que Dios le dictóDes mots que Dieu lui a dictés

Es alguien de quien no se habla,C'est quelqu'un dont on ne parle pas,
Y la amo por esoJe l'aime pour ça
Es una flor en el horizonte,C'est une fleur sur l'horizon,
Una estrella a su maneraUne star à sa façon

Descubrí por la mañanaJ'ai découvert le matin
En el calor de sus manosDans la chaleur de ses mains
Y crecí profundamenteEt j'ai grandi bien au fond
En su palacio de algodónDe son palais de coton

Es alguien de quien no se habla,C'est quelqu'un dont on ne parle pas,
Y la amo por esoJe l'aime pour ça
Es la reina en su casa,C'est la reine dans sa maison,
Una estrella a su maneraUne star à sa façon

Ella me llama y a mi alrededorElle m'appelle et puis autour de moi
Es primavera cada vezC'est le printemps à chaque fois
Es tan hermosa que le dijeElle est si belle que je lui ai dit
Las primeras palabras de mi vidaLes premiers mots de ma vie

Sobre todo, no me pidanSurtout ne me demandez pas
Que la señale con el dedoDe vous la montrer du doigt
Con sus ojos de extranjeroAvec vos yeux d'étranger
No notarán nadaVous n'allez rien remarquer

Pero esa persona de quien no se hablaMais ce quelqu'un dont on ne parle pas
Es más de lo que creesC'est plus que tu ne crois
Es el título de mi canción,C'est le titre de ma chanson,
Una estrella a su maneraUne star à sa façon

Ella me llama y a mi alrededorElle m'appelle et puis autour de moi
Es primavera cada vezC'est le printemps à chaque fois
Es tan hermosa que le dijeElle est si belle que je lui ai dit
Las primeras palabras de mi vidaLes premiers mots de ma vie