Pivete

Pivete

Pivete

En el semáforo cerradoNo sinal fechado
Él vende chiclesEle vende chiclete
Se esmera en la franelaCapricha na flanela
Y se llama PeléE se chama Pelé
Pinta en la ventanaPinta na janela
Lucha por algo de dineroBatalha algum trocado
Saca una navajaAponta um canivete
Y hastaE até
Dobla en Carioca, síDobra a Carioca, olerê
Baja por Frei Caneca, puajDesce a Frei Caneca, olará
Se va para TijucaSe manda pra Tijuca
Sube al BorelSobe o Borel
Medio maleanteMeio se maloca
Se mueve en una esquinaAgita numa boca
Consigue un cigarrilloDescola uma mutuca
Y un papelE um papel
Sueña con esa chica, síSonha aquela mina, olerê
Tabla, parafina, puajPrancha, parafina, olará
Duerme gente finaDorme gente fina
Despierta locoAcorda pinel

Ronda por la aceraZanza na sarjeta
Gana algo de dinero fácilFatura uma besteira
Y tiene las piernas torcidasE tem as pernas tortas
Y se llama ManéE se chama Mané
Rompe una puertaArromba uma porta
Hace una conexión directaFaz ligação direta
Entra en primeraEngata uma primeira
Y hastaE até
Dobla en Carioca, síDobra a Carioca, olerê
Baja por Frei Caneca, puajDesce a Frei Caneca, olará
Se va para TijucaSe manda pra Tijuca
En sentido contrarioNa contramão
Baila en el guardabarrosDança pára-lama
Ya no es parachoquesJá era pára-choque
Ahora se llamaAgora ele se chama
Emersión (Airtón)Emersão (Airtão) **
Sube a la acera, síSobe no passeio, olerê
Agarra en el Recreio, puajPega no Recreio, olará
No le importa el frenoNão se liga em freio
Ni la direcciónNem direção

En el semáforo cerradoNo sinal fechado
Él mastica chicleEle transa chiclete
Y se llama piveteE se chama pivete
Y pinta en la ventanaE pinta na janela
Se esmera en la franelaCapricha na flanela
Consigue un revolverDescola uma bereta
Lucha en la aceraBatalha na sarjeta
Y tiene las piernas torcidasE tem as pernas tortas