Canção Transparente

Canción Transparente

Canção Transparente

Quería una hermosa canciónEu queria uma linda canção
Que hablara solo de amorQue falasse somente de amor
O tal vez recordara una gran pasiónOu quem sabe, lembrasse uma grande paixão
Brotara como flor.Brotasse como flor.

Quería una hermosa canciónEu queria uma linda canção
Transparente, como una ilusiónTransparente, igual a uma ilusão
Que contara lo que nunca vivíQue contasse o que eu nunca vivi
Que inventara lo que nunca sentí.Que inventasse o que eu nunca senti.

Quería una hermosa canciónEu queria uma linda canção
Que tranquila, viniera a encontrarmeQue tranquila, viesse me encontrar
Deslizándose, surgiera del aireDeslizando, surgisse do ar
Con palabras de miel y algodón.Com palavras de mel e algodão.

Si pudiera esa hermosa canciónSe eu pudesse essa linda canção
A los vientos iría a entregarAos ventos eu iria entregar
Y dejaría que esparcieran con lluvia y truenoE deixar que ele espalhasse com chuva e trovão
Las notas por el aire.As notas pelo ar.

Pregunté a las sirenas del marPerguntei às sereias do mar
Por los versos que un día abandonéPelos versos que um dia abandonei
Distraído los dejé mojarDistraído deixei-os molhar
Ya no servían cuando regresé.Não prestavam mais quando eu voltei.

Soñé una hermosa canciónEu sonhei uma linda canção
Que cantaba solo en un altarQue eu cantava sozinho num altar
Y la voz me salía de las manosE a voz me saía das mãos
Parecía que iba a volar.Parecia que eu ia voar.

Viajé en antiguos globosViajei em antigos balões
Por montañas, bosques sobrevoléPor montes, matas sobrevoei
Vacíe cajones, busqué en los sótanosEsvaziei gavetas, busquei nos porões
Y los versos busqué...E os versos procurei...