Cinzas

Cenizas

Cinzas

Ya no vuelve más la primaveraJá não volta mais a primavera
Donde la niña paganaAonde a menina pagã
Solo queda la demora de la esperaSó resta a demora da espera
Y un cuerpo tan frío como mentaE um corpo tão frio hortelã
Y la calma de quien desesperaE a calma de quem desespera
Rodando como avellanaRolando que nem avelã
Y yo siempre preguntándome.E eu sempre a me perguntar.

Todo este verano pasé soñandoTodo esse verão passei sonhando
Cosiendo, navegandoCosturando, navegando
Tantos pianos, tantos planes irrealesTantos pianos, tantos planos irreais
Telarañas, encajes vivos de mi miedoTeias, rendas vivas do meu medo
Ya no velan mi secretoJá não velam meu segredo
Abandonado en un muelle.Abandonado num cais.

En otoño ardía de amorNo outono eu queimava de amor
Y las hojas caían con calmaE as folhas caiam com calma
Ardían las cenizas del dolorArdiam as cinzas da dor
Humo de incienso en el almaFumaça de incenso na alma
La vida escrita en la palmaA vida escrita na palma
La muerte pidiendo un favorA morte pedindo um favor
Y yo siempre preguntándome.E eu sempre a me perguntar.

Todo este invierno insultándomeTodo esse inverno me insultando
Y la nostalgia enfriándomeE a saudade me esfriando
Y amando, y amando hasta el finalE eu amando, e eu amando até o fim
Escucha un corazón que casi escapaEscuta um coração que quase escapa
Un villano de espada y capaUm vilão de espada e capa
Agonizando en mí.Agonizando em mim.