Cuerpo Feliz

Corpo Feliz

En el desvío del caminoNo desvio da estrada
Vi un pie de flor de lisVi um pé de flor-de-lis
El trabajo es con la palaO trabalho é da enxada
Y la lección que salió malE a lição que deu errada
Del problema es la XDo problema é o xis

En una noche, en silencioNuma noite, na calada
Madrugada por un peloMadrugada por um triz
Me despedí de la noviaDespedi da namorada
Y rodé por una escaleraE rolei por uma escada
El corazón es mi juezCoração é meu juiz

Donde paso mi espadaOnde passo minha espada
No dejo cicatrizEu não deixo cicatriz
Mi boca se ríeMinha boca dá risada
Pero, en vano en la encrucijadaMas, em vão de encruzilhada
No me meto en lo que no esEu não meto o meu nariz

El lunes, no hice nadaNa segunda, eu não fiz nada
Y el martes, nada hiceE na terça, nada fiz
Mi calma es desalmadaMinha calma é desalmada
Mi alma está penadaMinha alma é penada
Pero mi cuerpo es felizMas meu corpo é feliz

En el vuelo de los pájarosNo revoo da passarada
En el repique de la matrizNo repique da matriz
En el canto de la vacadaNo aboio da boiada
Virgen santa idolatradaVirgem santa idolatrada
San Francisco de AsísSão Francisco de Assis

En una noche, en silencioNuma noite, na calada
Madrugada por un peloMadrugada por um triz
Me despedí de la noviaDespedi da namorada
Y rodé por una escaleraE rolei por uma escada
El corazón es mi juezCoração é meu juiz

Donde paso mi espadaOnde passo minha espada
No dejo cicatrizEu não deixo cicatriz
Mi boca se ríeMinha boca dá risada
Pero, en vano en la encrucijadaMas, em vão de encruzilhada
No me meto en lo que no esEu não meto o meu nariz

El lunes, no hice nadaNa segunda, eu não fiz nada
Y el martes, nada hiceE na terça, nada fiz
Mi calma es desalmadaMinha calma é desalmada
Mi alma está penadaMinha alma é penada
Pero mi cuerpo es felizMas meu corpo é feliz

En el vuelo de los pájarosNo revoo da passarada
En el repique de la matrizNo repique da matriz
En el canto de la vacadaNo aboio da boiada
Virgen santa idolatradaVirgem santa idolatrada
San Francisco de AsísSão Francisco de Assis