Final

Final

Final

Río de JaneiroRio de Janeiro
Estoy muriendo de amorEu estou morrendo de amor
Río de JaneiroRio de Janeiro
Estoy muriendo de amor.Eu estou morrendo de amor.

Chamo, GuanabaraCara, Guanabara
Nadie me saca de aquíNinguém me tira daqui
Jura, qué locuraJura, que loucura
El Paraíso está aquí.O Paraíso é aqui.

Y llega el carnavalE vem o carnaval
Ven a ver el carnavalVem ver o carnaval
Entré en el carnavalEntrei no carnaval
No salgo más de aquí.Não saio mais daqui.

Cuántas historiasQuantas histórias
Cuántas alegríasQuantas alegrias
Cuántas memoriasQuantas memórias
Cuántas fantasías.Quantas fantasias.

Sol de diciembreSol de Dezembro
Río de JaneiroRio de Janeiro
Aguas de marzoÁguas de Março
Rosas de abril.Rosas de Abril.

Oh mi amadaÓ minha amada
Mi idolatradaMinha idolatrada
Salve el amanecerSalve a alvorada
Salve nuestro amor.Salve o nosso amor.

Nunca fui nadaNunca fui nada
Sin tus encantosSem os teus encantos
Todos los rinconesTodos os cantos
Aprendí aquí.Aprendi aqui.

Arme conspiracionesArmei conspirações
En el Paço ImperialNo Paço Imperial
Tramé mil locurasTramei mil pirações
Bailé en la Isla Fiscal.Bailei na Ilha Fiscal.

Donde la ensenadaOnde a enseada
Duerme en su gloriaDorme em sua Glória
Siempre encantadaSempre encantada
Siempre al son del mar.Sempre ao som do mar.

Pedra BonitaPedra Bonita
Fuente de la nostalgiaFonte da saudade
Mi ciudadMinha cidade
Sueña a orillas del agua.Sonha à beira d´água.

Mi San SebastiánMeu São Sebastião
Mi Cristo RedentorMeu Cristo Redentor
Guarda nuestra tierraGuardai o nosso chão
Vela por nuestro amor.Velai por nosso amor.

Dante, si pintaraDante, se pintasse
En estos parajes de aquíNessas paradas daqui
Tal vez proclamaría:Talvez proclamasse:
El Paraíso está aquí.O Paraíso é aqui.

Nadie me saca de aquíNinguém me tira daqui
El Paraíso está aquíParaíso é aqui
El Infierno está aquíO Inferno é aqui
Purgatorio está aquíPurgatório é aqui
La onda está aquíO barato é aqui
La locura está aquíA loucura é aqui
La pasión está aquíA paixão é aqui
El Paraíso está aquíParaíso é aqui
El Infierno está aquíO Inferno é aqui
Purgatorio está aquíPurgatório é aqui
El Paraíso está aquí!Paraíso é aqui!