No Parangolé do Samba

En el Parangolé del Samba

No Parangolé do Samba

Samba, tiene hechizo, tiene trucoSamba, tem feitiço, tem mandinga
Tiene amor, tiene nudo, tiene graciaTem xodó, tem nó, tem ginga
Siempre fue mi as bajo la mangaSempre foi o meu curinga
Siempre fue mi banderaSempre foi minha bandeira
Mi voz, mi trincheraMinha voz, minha trincheira
Siempre fue mi maneraSempre foi minha maneira
Más coqueta de llegarMais faceira de chegar
Pero para llegar al sambaMas prá se chegar no samba
Tiene misterio, tiene cienciaTem mistério, tem ciência
Tiene ritmo, tiene cadenciaTem balanço, tem cadência
Tiene que tener solturaTem que ter malemolência
Para menear el tableroPra mexer o tabuleiro
Que tiene salsa y tiene sazónQue tem molho e tem tempero
Solo en Río de JaneiroSó no Rio de Janeiro
En el parangolé del sambaNo parangolé do samba
Tiene malicia y tiene solturaTem malícia e tem molejo
Samba tiene, tiene movimientoSamba tem, tem sacolejo
Tiene en la mano el cuchillo y el quesoTem na mão a faca e o queijo
Quiero verte sambear.Quero ver você sambar.

Samba, tiene magia, tiene fantasmasSamba, tem magia, tem visagem
Tiene pasado, tiene equipajeTem passado, tem bagagem
Tiene truco, tiene astuciaTem ardil, tem malandragem
Tiene el pie en el cautiverioTem o pé no cativeiro
Pero tiene sangre de guerreroMas tem sangue de guerreiro
Ya se convirtió en rey del terrenoJá virou rei do terreiro
Que es el primero en llegar.Que é o primeiro a se chegar.

Pero para llegar al sambaMas pra se chegar no samba
Tiene astucia, tiene eleganciaTem astúcia, tem fineza
Tiene que tener delicadezaTem que ter delicadeza
Tiene que tener la llama encendidaTem que ter a chama acesa
Tiene que tener diplomaciaTem que ter diplomacia
Mimo, astucia, picardíaDengo, manha, picardia
Tiene que tener categoríaTem que ter categoria
En el parangolé del sambaNo parangolé do samba
Porque el samba de primeraPorque o samba de primeira
Eso lo digo con conocimiento de causaIsso eu falo de cadeira
Aprendí fue en MangueiraAprendi foi na Mangueira
Quiero verte sambear.Quero ver você sambar.