Parintintin

Parintintin

Parintintin

Dile al parintintinDiz pro parintintin
Si me olvidaSe esquecer de mim
Dile que soy peor que el maloDiz pra ele que eu sou pior que o ruim
Corre allá para avisarle de su finCorre lá pra avisar do seu fim
Es mejor no acercarse así.É melhor não chegar perto assim.

Caza al jaguar, al mono y al pecaríCaça a onça, macaco e um caititu
Así, paja, pindola, un tapir y un armadilloAssim palha, pindola, uma anta e um tatu
Haz un gran festín, derrama tu cauimFaz um grande festim, entorna o teu caumim
Y de quien se ríe de tu paraíso desnudoE de quem ri do teu paraíso nú
Disfruta la felicidad de un cuerpo desnudoGoza a felicidade de um corpo nú
Mira cuánta gente quiere el Xingú.Olha aí quanta gente querendo o xingú.

Caiapó, carajá, un camaiuráCaiapó, carajá, um camaiurá
Guaraní, guaianá, guaicurú, guajáGuarani, guaianá, guaicurú, guajá
Corre y corta donde está la lianaCorre e lasca onde ali tá liana
Sube aquí, viene de allá quiriri.Sobe aqui vem de lá quiriri.

Suelta a tu niño en el bosque y en el amorSolta o teu curumim lá no mato e no amor
Salta un río, escucha un pío, recoge tu dolorSalta um rio, ouve um pio, recolhe tua dor
Busca un rincón, un recoveco, no mates la florBusca um canto, um recanto, não mates a flor
Vete de aquí o te mato con mi amorVai daqui ou te mato com o meu amor
Que sofoca y maltrata y te doy una florQue sufoca e maltrata e te dou uma flor
Mira al animal huyendo anunciando el horror.Olha o bicho fugindo anunciando o horror.

Dile al parintintinDiz pro parintintin
Si me olvidaSe esquecer de mim
Dile que soy peor que el maloDiz pra ele que eu sou pior que o ruim
Corre allá para avisarle de su finCorre lá pra avisar do seu fim
Es mejor nunca más acercarse tan cerca así.É melhor nunca mais chegar tão perto assim.

(Dile al parintintin si me olvida) Mira tu fin(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Olha o teu fim
(Dile al parintintin si me olvida) Olvídame(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Esquece de mim
(Dile al parintintin si me olvida) Tu niño (Dile al parintintin si me olvida) Huye de mí(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Seu curumim (Diz pro parintintin se esquecer de mim) Foge de mim
(Dile al parintintin si me olvida) Parintintin(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Parintintin
(Dile al parintintin si me olvida) Lejos de mí(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Longe de mim
(Dile al parintintin si me olvida) Olvídame(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Esquece de mim
(Dile al parintintin si me olvida) Huye de mí(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Foge de mim
(Dile al parintintin si me olvida) Tu niño(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Seu curumim
(Dile al parintintin si me olvida) Mira tu fin(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Olha o teu fim
(Dile al parintintin si me olvida) Parintintin(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Parintintin
(Dile al parintintin si me olvida) Lejos de mí(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Longe de mim
(Dile al parintintin si me olvida) Tu niño.(Diz pro parintintin se esquecer de mim) Seu curumim.