Réquiem

Réquiem

Réquiem

Adiós, hermanoAdeus, irmão
Adiós, hermanoAdeus, irmão
Lentamente te digo adiósDevagar te digo adeus
Y para siempreE para sempre

Que el día de la partidaQue o dia da partida
Ya lo veo venirEu já estou vendo vir
Y tendré que dejarteE vou ter de te deixar
Y el mundo para míE o mundo a mim
Aunque alguien que creeMesmo que alguém que julga
Que me amaQue me ama
Va a llorarVai chorar

Y tú que sabes a qué vineE tu que sabes ao que vim
Dime que avanceMe digas de avançar

Es tarde, hermanoÉ tarde, irmão
Adiós, hermanoAdeus, irmão
Y adiós, mujerE adeus, mulher
Tú, que a mis besos inútiles les diste salTu, que aos meus inúteis beijos deste o sal
Te ruego, mantente lejos de donde estéTe imploro, fica longe de onde eu estiver
En esta batalla con las flores que se ríen de míNesta batalha com as flores que de mim riem
Adornando mi muerte, ahora, moradaEnfeitando a minha morte, agora, moradia
Tan silenciosa y fría como una catedralTão silenciosa e fria como uma catedral

Es tarde, hermanoÉ tarde, irmão
Adiós, hermanoAdeus, irmão
Y adiós, mujerE adeus, mulher
Adiós, mujerAdeus, mulher
El Sol luego saldrá con fuerzaO Sol vai depois nascer com força
Tanta llamaTanta chama
Y a ti, hermanoE a ti, irmão
Y a ti, mujerE a ti, mulher
El olvido sirveO esquecimento serve

Y solo yo para protestarE só eu pra protestar
Ahora que tanto vivo aúnAgora o tanto vivo ainda
En este mundo afueraNeste mundo afora
Y tanto la vidaE o tanto a vida
Ser en mí tan breveSer em mim tão breve

Adiós, hermanoAdeus, irmão
Y adiós, mujerE adeus, mulher