Último Retrato

Último Retrato

Último Retrato

Vi tu cabello soltarse, caerEu vi o teu cabelo se soltar, cair
Y tu vestido enredarseE o teu vestido se enroscar
Tu cuerpo desvanecido en el marco de la ventanaTeu corpo desbotado na moldura da janela
Y lejos aquel fado rayado en el tocadiscosE longe aquele fado ranhado na vitrola
De ese bar perdido donde estábamos.Desse bar perdido aonde nós.

Cruzamos nuestras miradas como dos cristalesCruzamos nossos olhos como dois cristais
Chocamos nuestros cuerpos sin saber por quéBatemos nossos corpos sem saber por quê
Unimos nuestros sueños, acallamos nuestros gritosJuntamos nossos sonhos, calamos nossos gritos
Bailamos toda la noche, pegados casi angustiados.Dançamos noite afora, grudados quase aflitos.

Ahora en esta habitación fría, en este hotelAgora nesse quarto frio, nesse hotel
Tu silueta ahí parada me hace dañoTeu vulto ai parado me faz mal
Y para siempre tu forma perdidaE para sempre o teu jeito perdido
Quedó pegada en mi mirada.Ficou colado no meu olhar.