Desacalanto

Desacalanto

Desacalanto

Levántate, papáAcorda, meu pai
No te dejaré dormirNão te deixo dormir
No toques las estrellasNão toque em estrelas
No vayas por ahíNão vá por aí
Aleja la locuraAfasta o delírio
No pruebes el marNão prove do mar
No escuches a IaraNão ouça a Iara
Llamando desde el ríoDo rio chamar

Levántate, papáAcorda, meu pai
Y ayúdame a entenderE me ajuda entender
Por qué tanta furiaPor que tanta fúria
Tanto rencorTanto malquerer
Estoy muy asustadoEu estou muito assustado
Con el mundo que viCom o mundo que eu vi
Levántate, papáAcorda meu pai
No te dejaré dormirNão te deixo dormir

La noche se apoyaA noite se encosta
En un poste de luzNum poste de luz
Se deshace en polvoEm pó se desfaz
En fragmentos azulesEm fragmentos azuis
A los pies de un niñoAos pés de um menino
La ciudad se hundióA cidade afundou
Llevándose el vacíoLevando o vazio
De quien no soñóDe quem não sonhou
Soy joven de lejosSou moço de longe
Desde lejos te escuchéDe longe te ouvi
Diciendo: "Hijo mío,Dizendo: "Meu filho,
No vayas por ahí"Não vá por aí"
No toques las estrellasNão toque em estrelas
No pruebes el marNão prove do mar
No escuches a Iara del ríoNão ouça a Iara do rio
Llamando en la nocheDe noite chamar