Roqueiro da Roça II (Ao Vivo)

Roquero del Campo II (En Vivo)

Roqueiro da Roça II (Ao Vivo)

Vamos a aplaudir, genteVamo bater palma ai gente
Vamos, para que se vea bonitoVamo, pra ficar bonito

Es rock'n'rollÉ rock'n'roll

Estira la tela, clava el clavo y sierra la maderaEstica a tela, bate o prego e serra o pau
Un bicho hizo en mi patioBicho fez no meu quintal
Un desastre en el gallineroUm estrago no galinheiro

Eran plumas volando por todos ladosFoi pena voando pra todo lado
El gallo asustadoO galo assustado
En lo alto del gallineroNo alto do poleiro

Vamos a la ciudad a pagar cuentas, a hacer comprasVamos pra cidade pagar conta, fazer compra
Lleva el pollo al quimbombóLeva o frango pro quiabo
Y cambia el maíz por harina de maízE troca o milho por fubá

No tengo prisa por volver a mi sembradíoNão tenho pressa pra voltar pro meu roçado
Un hombre despreocupadoUm homem despreocupado
Tiene tiempo para enamorarTem tempo pra namorar

Estira la tela, clava el clavo y sierra la maderaEstica a tela, bate o prego e serra o pau
Un bicho hizo en mi patioBicho fez no meu quintal
Un desastre en el gallineroUm estrago no galinheiro

Eran plumas volando por todos ladosFoi pena voando por todo lado
El gallo asustadoO galo assustado
En lo alto del gallineroNo alto do poleiro

Vamos a la ciudad a pagar cuentas, a hacer comprasVamos pra cidade pagar conta, fazer compra
Lleva el pollo al quimbombóLeva o frango po quiabo
Y cambia el maíz por harina de maízE troca o milho por fubá

No tengo prisa por volver a mi sembradíoNão tenho pressa pra voltar pro meu roçado
Un hombre despreocupadoUm homem despreocupado
Tiene tiempo para enamorarTem tempo pra namorar

Dime, hermanoDiz ai mano
¿No quieres contar la tuya?Você não quer falar a sua
La mía dice así, eh, ehA minha diz assim, eh, eh
Cuando voy a la ciudad es asíQuando eu vou pra cidade é assim

Una noche de estasUma noite dessa
Estaba jugando billarEu tava jogando sinuca
Allá en la villa MadalenaLá na vila Madalena
Entre amigosEntre amigos
De repente apareció un locoDe repente pintou um maluco
Con una guitarraCom um violão

Ah noAh não
Yo, yo, olvidé mi parte, haz la tuyaEu, eu, esqueci minha parte, faz a sua

Entonces vamos alláEntão vamos lá

Bueno, solo sé que él hablaba de la villa MadalenaBom, só sei que ele falava da vila Madalena
Que él, que él jugaba billarQue ele, que ele jogava sinuca
Entonces apareció un tipo y dijoDaí apareceu um cara e falou
Al final de cuentasAfinal de conta

¿Eres cantante de folk o rock rural?Você é cantor de folk ou rock rural
Amigo, soy lo que tú quieras que seaAmigo, eu sou o que você quiser que eu seja
Ven para acá, vamos a tomar una cervezaVem pra cá, vamos tomar uma cerveja
Vamos a tomar un tragoVamos tomar um grau
Esas cosas de rock, de rock, de ruralEssas coisas de rock, de rock, de rural

De folk-rock-ruralDe folk-rock-rural

Eso es una ropa viejaIsso aí é uma roupa velha
Guardada en el mismo baúlGuardada no mesmo baú
Con certeza ya has escuchado todo estoCom certeza cê já escutou tudo isso
En un disco antiguo de RaulNum disco antigo do raul

Además, a quien le intereseAdemais, a quem interessar possa
Me llamo roquero del campoMe chamo roqueiro da roça
Soy un campesino del folk y del rockEu sou um roceiro do folk e do rock
Un tipo que se emociona y llora al escucharUm cara que se emociona e chora ao toque
Una canción en la radioDe uma canção no rádio

No me dejes caerDon’t let me down
No me dejes caerDon’t let me down
No me dejes caerDon’t let me down
No me dejes caerDon’t let me down

Bueno, entonces cambié la historiaBom, daí eu mudei a história
Escribí un textoEu escrevi um texto
Ahí hablaba a la florAi eu falava pa flor
Oh flor, ¿será que Zé no se va a enojar conmigo?Ô flor, será que o zé não vai ficar bravo comigo?
Ella dijo: Fran, dile que síEla falou: O fran, fale pra ele uai

Un día estaba en casaUm dia eu tava lá em casa
Tomé unas cuatro, cinco, más de BeneditaTomei umas quatro, cinco, benedita a mais
Llamé a Zé y le dijeLiguei pro zé e falei
Zé, escucha estoO zé, escuta ai ó

Ahí le dijeAi eu falei

Aquí en la sierra es asíAqui na serra é assim
¿Eh?Hãn

Un día de estosUm dia desses
Estaba en el espraiadão del aeropuertoEu tava lá no espraiadão do aeroporto
Bebiendo aguardiente y tocando la guitarraBebendo pinga e batendo viola

Unos turistas llegaronUns turistas chegaram
Y me dijeron asíE me falaram assim
Uai sô, al final de cuentasUai sô, afinal de contas
¿Eres campesino o roquero?Você é caipira ou roqueiro?

Yo dije: Amigo, por favor, entiéndemeEu falei: Meu amigo, por favor, me entenda
Aunque esté claro en mi vestimentaEmbora esteja claro em minha vestimenta
Soy lo que tú quieras que seaEu sou o que você quiser que eu seja

Ven para acá, vamos a cantar una canciónVenha pra cá, vamos cantar uma moda
Vamos a observar la naturalezaVamos observar a natureza
Esta historia de campesino o roqueroEssa história de caipira ou roqueiro
Son sambas tocadas con el mismo pandeiroSão sambas tocados com o mesmo ro pandeiro

Muy probablementeMuito provavelmente
Ya has escuchado estoVocê já ouviu isso
En un antiguo discoNum antigo disco
De Tião CarreiroDo tião carreiro

Además, a quien le intereseAdemais, a quem se interessar possa
Soy un campesino del campoEu sou um caipira da roça
Un hombre simple que se emocionaUm homem simples que se emociona
Con una sencilla canción en la radioCom uma singela canção no rádio

Aquí es pequeñoAqui é pequeno
Pero da para los dosMas dá pra nós dois
Y si es necesarioE se for preciso
Aumentamos despuésA gente aumenta depois

Hay una guitarraTem um violão
Que es para las noches de lunaQue é pras noites de lua
Hay un porcheTem uma varanda
Que es mío y que es tuyoQue é minha e que é sua

Ven a vivir conmigoVem morar comigo
Dulce señoritaMeiga senhorita
Ven a vivir conmigoVem morar comigo
Dulce y tierna señoritaDoce e meiga senhorita
Ven a vivir conmigoVem morar comigo
Dulce señoritaMeiga senhorita

Estira la tela, clava el clavo y sierra la maderaEstica a tela, bate o prego e serra o pau
Un bicho hizo en mi patioBicho fez no meu quintal
Un desastre en el gallineroUm estrago no galinheiro

Eran plumas volando por todos ladosFoi pena voando pra todo lado
El gallo asustadoO galo assustado
En lo alto del gallineroNo alto do poleiro

Vamos a la ciudad a pagar cuentas, a hacer comprasVamos pra cidade pagar contas, fazer compras
Lleva el pollo al quimbombóLeva o frango pro quiabo
Y cambia el maíz por harina de maízE troca o milho por fubá

No tengo prisa por volver a mi sembradíoNão tenho pressa pra voltar pro meu roçado
Un hombre despreocupadoUm homem despreocupado
Tiene tiempo para enamorarTem tempo pra namorar

No tengo prisa por volver a mi sembradíoNão tenho pressa pra voltar pro meu roçado
Un hombre despreocupadoUm homem despreocupado
Tiene tiempo para enamorarTem tempo pra namorar

¡Campesino!Caipira!
¡Campesino del campo!Caipira da roça
¡Roquero!Roqueiro!
¡Campesino del campo!Caipira da roça
¡Eso es, amigo!É isso ai malandro!