La Milonga de Buenos Aires

De Milonga van Buenos Aires

La Milonga de Buenos Aires

Op de klanken van jouw majesteitAl son de tu majestad
Zag ik je vandaagHoy pasar te vi
Door mijn grote stadPor mi gran ciudad
En in jou ontdekte ikY en vos descubrí

Dat jij de kopie bentQue la copia sos
Van iemand die ik vergatDe una que olvidé
En dat, net als jijY que, como vos
Een Porteña wasPorteña fue

Jij bent de bloem van Buenos Aires, schattige PorteñitaSos la flor de Buenos Aires, porteñita primorosa
Waardevolle kleindochter van de mooie die majestueus wandeldeDigna nieta de la bella que paseaba majestuosa
In dat grote dorp met koloniale ramenEn aquella gran aldea de ventanas coloniales
En federale patrouillesY patrullas federales

Jij bent de bloem van Buenos Aires, vereerde PorteñitaSos la flor de Buenos Aires, porteñita idolatrada
Echte kopie van die afbeeldingCopia fiel de aquella estampa
Die al een tijd geleden is vertrokkenQue hace tiempo que se fue