Quem Há de Dizer

¿Quién Habrá de Decir

Quem Há de Dizer

¿Quién habrá de decirQuem há de dizer
Que la persona que estás viendoQue quem você está vendo
En aquella mesa bebiendoNaquela mesa bebendo
Es mi querido amor?É o meu querido amor
Fíjate bien, que cada vez que ella hablaRepare bem, que toda vez que ela fala
Ilumina más la sala,Ilumina mais a sala,
Que la luz del reflectorDo que a luz do refletor
El cabaret se enciende,O cabaré se inflama,
Cuando ella bailaQuando ela dança
Y, con la misma esperanzaE, com a mesma esperança
Todos le ponen la miradaTodos lhe põem o olhar
Y yo, el dueño,E eu, o dono,
Aquí en mi abandono,Aqui no meu abandono,
Espero loco de sueñoEspero louco de sono
Que el cabaret termine.O cabaré terminar.

MuchachoRapaz
Llévate a esta mujer contigoLeva esta mulher consigo
Dijo una vez un amigoDisse uma vez um amigo
Cuando nos vio conversarQuando nos viu conversar
Ustedes se aman,Vocês se amam,
Y el amor debe ser sagradoE o amor deve ser sagrado
El resto déjalo de lado,O resto deixa de lado,
Ve a construir tu hogar,Vai construir o teu lar,
PalabraPalavra
Casi acepté el consejo,Quase aceitei o conselho,
El mundo, este gran espejoO mundo, este grande espelho
Que me hizo pensar así,Que me fez pensar assim,
Ella nació con el destino de la luna,Ela nasceu com o destino da lua,
Para todos los que andan en la callePra todos que andam na rua
No va a vivir solo para mí.Não vai viver só pra mim.