Meu Dia de Cristal

Mi Día de Cristal

Meu Dia de Cristal

Me corto la lenguaMe corto a língua
Si vuelvo a mencionar tu nombreSe eu voltar falar seu nome
En este amor que me consumeNesse amor que me consome
Si pienso, me muero de hambreSe eu pensar me mato à míngua
Veo mi llantoVejo meu pranto
Universo desencantadoUniverso em desencanto
Alejándome de este malMe afastando desse mal

Mi noble serMeu nobre ser
Que sufrió tu ausenciaQue padeceu a sua falta
Nunca más estuvo en alzaNunca mais esteve em alta
Ni tiene dónde descenderNem tem mais onde descer
Mi corazónMeu coração
Que resistió días oscurosQue resistiu a negros dias
Ha llegado tu día de cristalChegou seu dia de cristal

Tú para allá y yo para acáVocê pra lá e eu pra cá
Ahora sé que solo asíAgora sei que só assim
Podré valorarEu poderei valorizar
Todo este amor que existe en míTodo esse amor que existe em mim

Hirió la virginidad de este cieloFeriu a virgindade desse céu
Y volvió banal la vidaE banal o tornou a vida
Del misterio de este veloDo mistério desse véu
Osó rasgar el manto de este amorOusou rasgar o manto desse amor
Arrojó al viento los haraposJogou ao vento os farrapos
Transformando todo en dolorTransformando tudo em dor
Fingió... que sonrióFingiu ...que sorriu
Hirió mi amorFeriu meu amor