Baile de Los Muñecos

Danse des Poupées

Baile de Los Muñecos

À trois heures du matinAl sonar las tres de la mañana
Les poupées se mettent à danser.Los muñecos se paran a bailar.
La maison est endormie,La casa está dormida,
Personne ne les verra,Nadie los verá,
Et elles sortent de leurs boîtesY salen de sus cajas
Prêtes à s'éclater.Dispuestos a gozar.

Le premier à arriverEl primero que ha llegado
C'est le soldat à moustacheEs el soldado bigototes
Sur son petit cheval en carton,En su caballito de cartón,
Puis vient le chat FélixY después el gato félix
Et Pinocchio dans un chariotY pinocho en un carrito
Tiré par un bon petit rat.Arrastrado por un buen ratón.

La cocorico et Miguelito viennent ensemble,La cocorica y miguelito vienen juntos,
Petit Chaperon Rouge arrive derrière dans un camionCaperucita viene atrás en un camión
Et en se tenant par la mainY agarrándonos las manos
Les poupées sautonsLos muñecos brincoteamos
Jusqu'à ce que le soleil se lève.Hasta que aparezca el sol.

La poupée surpriseEl muñeco de sorpresa
Pointe le bout de son nezAsomando la cabeza
Et tous sont effrayés :A todos los asustó:
Soit vous vous taisez gentiment¡o se callan por las buenas
Soit je tire vos cheveuxO les jalo sus melenas
Parce que vous ne me laissez pas dormir !Porque no dejan dormir!

Le chat Félix s'est approché et a donné un coup de patteEl gato félix se acercó y dio un zarpazo
Au gros nez qui est retourné dans sa boîte.Al narizotas a su caja regresó.
Bien que le clown idiotAunque el tonto del payaso
Fasse la tête, nous danseronsSe enfurruñe bailaremos
Jusqu'à ce que le soleil se lève.Hasta que aparezca el sol.