Che Araña

Hé Spin

Che Araña

Aan de bodem van het versleten vatAl fondo del barril desvencijado
waar een straal zonlicht schijnt,que alumbra un rayo de sol,
danst de spin op zijn draden tangola araña en sus hilos baila tango
met de akkoorden van de bandoneon.con los acordes del bandoneón.

Don kat imiteert het instrumentDon gato imita el instrumento
met een papieren lampionnetje,estirando un farolito de papel
en zijn staart wiegt vol gevoely su cola menea con sentimiento
terwijl hij het ritme van die dans volgt.llevando el ritmo del baile aquel.

Hé Spin,Che Araña,
dans met flair,baila con maña
we moeten tellenhay que contar
drie stapjestres pasitos
slenterendarrastraditos
vooruit en achteruit.pa' delante y para atrás.

Tussen de verrotte splintersEntre las astillas carcomidas
van het oude vat,que quedan del viejo tonel
komt de klant er trots aanse asoma petulante la clientela
en sluipt op zijn tenen naar binnen.y de puntillas penetra en él.

Glanzende, verveelde kakkerlakken,Brillantes cucarachas aburridas,
luizen moe van het steken,pulgones fatigados de picar,
meer andere vieze beestjesmás otras sabandijas relamidas
verzamelen zich om de nacht door te halen.que se reúnen a trasnochar.

Hé Spin,Che Araña,
dans met flair,baila con maña
we moeten tellenhay que contar
drie stapjestres pasitos
slenterendarrastraditos
vooruit en achteruit.pa' delante y para atrás.

Hé Spin,Che Araña,
dans met flair,baila con maña
we moeten tellenhay que contar
drie stapjestres pasitos
slenterendarrastraditos
vooruit en achteruit.pa' delante y para atrás.

Tussen de verrotte splinters…Entre las astillas carcomidas…