Suerte loca

Crazy Luck

Suerte loca

In the card game of lifeEn el naipe del vivir
I usually hit the nail on the head,suelo acertar la carta de la boca,
and by my side I hear them sayy a mi lado oigo decir
that it's because I have crazy luck.que es porque estoy con una suerte loca.
They call luck to what I know..!Al saber le llaman suerte..!
I learned by watching myself get cheated,Yo aprendí viendo trampearme,
and now they will only beat mey ahora sólo han de coparme
when they play with Death.cuando banquen con la Muerte.
In the card game of life,En el naipe del vivir,
to win, first I lost.para ganar, primero perdí.

I also started playingYo también entré a jugar
confident in the blindness of chanceconfiado en la ceguera del azar
and then I saw that everything was a liey luego vi que todo era mentir
and the capital in the hands of the most vile...y el capital en manos del más vil...
Don't believe me... Your heart betrays you!No me creés...¡Te pierde el corazón!
How much faith you have! Can't you see you're wrong?¡Qué fe tenés!...¿No ves que no acertás?
That if you aim for cards of illusion¿Que si apuntás a cartas de ilusión
the cards dealt are of pain?son de dolor las cartas que se dan?

Don't envy me if you see meNo me envidies si me ves
hitting the mark, for I am Disillusionment...acertador, pues soy el Desengaño...
And if you lose blindly like that,Y si ciego así perdés,
it's because you have the lovely twenty years...es que tenés los lindos veinte años...
The tablecloth is hopeEl tapete es la esperanza
and, despite what I've learned,y, a pesar de lo aprendido,
if they give me back what I've lostsi me dan lo que he perdido
confidence sinks me again...vuelve a hundirme la confianza...
Crazy luck is to keep¡Suerte loca es conservar
an illusion while suffering so much!una ilusión en tanto penar!