Pequenas Coisas

Pequeñas Cosas

Pequenas Coisas

No se necesita mucho para mejorar a alguienNão é preciso tanto para melhorar alguém
No se necesita mucho para hacer feliz a alguienNão é preciso tanto pra fazer alguém feliz
A veces una sonrisa, un apretón de manosÀs vezes um sorriso, um aperto de mão
Un reconocimiento, una explicaciónUm reconhecimento, uma explicação
Un gesto demostrado, un aplauso apropiadoUm gesto demostrado, um aplauso apropriado
Un favor prestado en buena ocasiónUm favor prestado em boa ocasião
Una palabra solidaria, una acción voluntariaUma palavra solidária, uma ação voluntária
Estas pequeñas cosas cambian el corazónEssas pequenas coisas faz mudar o coração

Vida,Vida,
Ayuda a una vidaAjude uma vida
Da vida a una vidaDê vida à uma vida
Eso es vidaIsso é que é vida
Vida,Vida,
Ayuda a una vidaAjude uma vida
Da vida a una vidaDê vida à uma vida
Y vamos a vivirE vamos viver

La piedrecita del arroyo que David encontróA pedrinha do ribeiro que Davi a encontrou
Con esa piedra tan simple al gigante derrotóCom aquela pedra tão simples o gigante derrotou
Quien ve un vaso con aguaQuem vê um copo com água
Que parece no ser nadaQue parece não ser nada
Pero aquel que bebe sabe explicar su valorMas aquele que beber sabe explicar seu valor
De las cosas tan simples Dios hace un potencialDas coisas tão simples Deus faz um potencial
Cualquier acción con amor hace que el bien venza al malQualquer ação com amor faz ao bem vencer o mal
Tú que piensas no ser nadaTu que pensas não ser nada
No te sientas inferiorNão te sintas inferior
De una nube tan pequeña se formó una gran lluviaDe uma nuvem tão pequena grande chuva se formou
Hasta las dos moneditas que aquella viuda teníaAté as duas moedinhas que aquela viúva tinha
Pero después de ofrendadas llamaron la atención del SeñorMas depois de ofertadas chamou a atenção do Senhor

Vida,Vida,
Ayuda a una vidaAjude uma vida
Da vida a una vidaDê vida à uma vida
Eso es vidaIsso é que é vida
Vida,Vida,
Ayuda a una vidaAjude uma vida
Da vida a una vidaDê vida à uma vida
Y vamos a vivir...E vamos viver...