Cartas de Amor

Liebesbriefe

Cartas de Amor

Wie ich schwor,Como jurei,
Mit Wahrheit die Liebe, die ich fühlteCom verdade o amor que senti
Wie viele schlaflose Nächte verbrachte ichQuantas noites em claro passei
Um für dich zu schreibenA escrever para ti
BanalitätenCartas banais
Die der Grund meines Seins warenQue eram toda a razão do meu ser
Große, ausgedehnte Briefe, gleichCartas grandes, extensas, iguais
Meinem großen LeidenAo meu grande sofrer

LiebesbriefeCartas de amor
Wer hat sie nicht?Quem as não tem
LiebesbriefeCartas de amor
Stücke des SchmerzesPedaços de dor
Gefühlt von jemandemSentidas de alguém
Liebesbriefe, SchwalbenCartas de amor, andorinhas
Die im Kommen und Gehen, gut bringenQue num vai e vem, levam bem
Meine SehnsuchtSaudades minhas
Liebesbriefe, wer hat sie nicht?Cartas de amor, quem as não tem

Doch von dirPorém de ti
Nicht einmal einen LiebesbriefNem sequer uma carta de amor
Einen gewöhnlichen Brief erhielt ichUma carta vulgar recebi
Um meinen Schmerz zu lindernPra acalmar minha dor
Aber trotzdemMas mesmo assim
Hörte ich nicht auf, dir zu schreibenEu para ti não deixei de escrever
Denn du weißt gut, dass du für michPois bem sabes que tu para mim
Mein ganzes Leben bistÉs todo o meu viver

LiebesbriefeCartas de amor
Wer hat sie nicht?Quem as não tem
LiebesbriefeCartas de amor
Stücke des SchmerzesPedaços de dor
Gefühlt von jemandemSentidas de alguém
Liebesbriefe, SchwalbenCartas de amor, andorinhas
Die im Kommen und Gehen, gut bringenQue num vai e vem, levam bem
Meine SehnsuchtSaudades minhas
Liebesbriefe, wer hat sie nicht?Cartas de amor, quem as não tem.