Tango Amigo (part. Fernando Díaz)

Tango Freund (feat. Fernando Díaz)

Tango Amigo (part. Fernando Díaz)

Dieser Tango, der beim VerströmenEste tango que al verter
Seiner Klage die EmotionDe su queja la emoción
Direkt mit seinem AkzentVa directo con su acento
Dein Herz trifft, ganz ohne FronA golpear tu corazón
Er ist mehr als ein TangoEs más que un tango
Er ist so etwas wie ein WehklagenEs algo así como un lamento
Die Stimme des GefühlsEs la voz del sentimiento
Echte Beichte, die wir tragenVerdadera confesión

Es ist der Schrei einer SehnsuchtEs el grito de un querer
Der Ruf einer IllusionEl clamor de una ilusión
Geplagter Gedanke, der findetTorturado pensamiento
Ein Echo in meinem Lied, so schönQue halla un eco en mi canción
Und du verstehst nichtY no comprendes
Diese Stimme in meinem HalsEsta voz en mi garganta
Zittert, wenn sie singtSe estremece cuando canta
Und schluchzt vor Leidenschaft, so schmalY solloza de pasión

Tango FreundTango amigo
Dass deine süße MelodieQue tu dulce melodía
Mir anvertraut mein TräumenLe confíe a mi soñar
Und dass sie noch immerY que pueda todavía
Den Schmerz meiner SeeleEl pesar del alma mía
Seine Zuneigung vertreiben kannSu cariño disipar

Tango FreundTango amigo
Im Flügel der WindeEn el ala de los vientos
Trägt er meinen Schmerz weit fortLleva lejos mi dolor
Und dass das BebenY que el estremecimiento
Schlagend deines AkzentsPalpitante de tú acento
Immer von meiner Liebe spricht.Le hable siempre de mi amor