Ouro Preto

Ouro Preto

Ouro Preto

Ouro Preto heeft bergenOuro preto tem umas montanhas
Verspreid rondom de stadEspalhadas ao redor da cidade
Het zijn bergen van mijnenSão montanhas de minas
Het zijn bergen van mijnenSão montanhas de minas

Ouro Preto heeft bergenOuro prêto tem umas montanhas
Verspreid ter beschermingEspalhadas protegendo
Van de stad tegen de wereldA cidade do mundo
Het zijn bergen van mijnenSão montanhas de minas
Het zijn bergen van mijnenSão montanhas de minas

Ouro Preto heeft bergenOuro prêto tem umas montanhas
Die alle kreten bewarenQue guarda todos os gritos
Van de bergen van mijnenDas montanhas de minas

Ouro Preto heeft watOuro prêto tem umas
Steen verspreidPedras espalhadas
Kleine ronde stenenPedras redondas pequenas
Midden op de straten, op de stoepenNo meio das ruas, nas calçadas
Er ligt een hoofd dat is afgehakt door eenTem uma cabeça cortada por uma
VonnisSentença
En elk hoofd dat wordt vertrapt onthult eenE cada cabeça pisada revela um
Ruw gebaarGesto agreste
Een mond die dicht is met ijzer en vuurUma boca fechada a ferro e brasa

En tussen de vertrapte kretenE entre os gritos pisados
Zegt geen enkele mond amenNenhuma boca diz amém
Ze herhalen in koor en vuurRepetem em coro e fogo
Vrijheid, die zul je ook zijnLibertas que serás também