Ouro Preto

Ouro Preto

Ouro Preto a des montagnesOuro preto tem umas montanhas
Éparpillées autour de la villeEspalhadas ao redor da cidade
Ce sont des montagnes de minesSão montanhas de minas
Ce sont des montagnes de minesSão montanhas de minas

Ouro Preto a des montagnesOuro prêto tem umas montanhas
Éparpillées protégeantEspalhadas protegendo
La ville du mondeA cidade do mundo
Ce sont des montagnes de minesSão montanhas de minas
Ce sont des montagnes de minesSão montanhas de minas

Ouro Preto a des montagnesOuro prêto tem umas montanhas
Qui gardent tous les crisQue guarda todos os gritos
Des montagnes de minesDas montanhas de minas

Ouro Preto a desOuro prêto tem umas
Pierres éparpilléesPedras espalhadas
Des petites pierres rondesPedras redondas pequenas
Au milieu des rues, sur les trottoirsNo meio das ruas, nas calçadas
Il y a une tête coupée par uneTem uma cabeça cortada por uma
SentenceSentença
Et chaque tête piétinée révèle unE cada cabeça pisada revela um
Geste sauvageGesto agreste
Une bouche scellée à fer et à feuUma boca fechada a ferro e brasa

Et parmi les cris piétinésE entre os gritos pisados
Aucune bouche ne dit amenNenhuma boca diz amém
Ils répètent en chœur et en feuRepetem em coro e fogo
Libertas que tu seras aussiLibertas que serás também