Bedekken Is Circus, Zoeken Is Gesticht

Se Cobrir É Circo, Se Cercar É Hospício

We hebben allemaal onze verslavingenTemos todos os vícios
Iedereen met zijn eigen vak,Cada qual com seu ofício,
Bedekken is circusSe cobrir é circo
Zoeken is gesticht.Se cercar é hospício.

Verlies het niet, verlies het niet...Não percam, não percam...
De grootste show op aarde,O maior espetáculo da terra,
Het volk met zijn tentakelsO povo com seus tentáculos
Die niets vastgrijpen.Agarrando coisa nenhuma.

Een doek gemaakt van een soutaneUma lona feita de batina
Een reus in comaUm gigante em estado de coma
Een levendige staart van een hagedis,Um rabo vivo de lagartixa,
Een siliconen giraffeUma girafa de silicone
We hebben twee grootmoedersTemos duas avós
Die drie kinderen zijn.Que são três crianças.

Een olifant van inflatieUm elefante de inflação
Een blinde die in het donker zietUm cego vendo na escuridão
Een uil in het lichtUma coruja na claridade
En kleine dieven door de stadE trombadinhas pela cidade
We hebben ook een vrouwTemos também uma mulher
Die het dubbele is van eenzaamheid.Que é o dobro da solidão.

Verlies het niet, verlies het nietNão percam, não percam
De grootste show op aardeO maior espetáculo da terra
Het volk met zijn tentakelsO povo com seus tentáculos
Die niets vastgrijpen.Agarrando coisa nenhuma.

We hebben allemaal onze verslavingenTemos todos os vícios
Iedereen met zijn eigen vakCada qual com seu ofício
Bedekken is circusSe cobrir é circo
Zoeken is vak.Se cercar é ofício.