A Desafinação do Mundo

La Desafinación del Mundo

A Desafinação do Mundo

El oído selectivoO ouvido seletivo
El pensamiento que no existióO pensamento que não houve
La palabra astillada que cortaA fala lascada que corta
Cada segundo una víctimaA cada segundo uma vítima

Por el dinero primeroPelo dinheiro primeiro
Deuda muerta a tirosDívida morta a disparos
¿Qué vida nos importa?Que vida que nos importa?
Oh mi Brasil extranjeroOh meu Brasil estrangeiro

¡Extra! Sofocado en el mercadoExtra! Sufocado no mercado
Más de 80 tiros en un auto+ De 80 tiros num carro
Tropa de élite, patria armadaTropa de elite, pátria armada
Cuánto calla mientras dice mata (¡mata!)Quanto cala enquanto diz mata (mata!)

Hay cruces intensos de caminosHá cruzamentos intensos de caminhos
Hay latidos de voces curiososHá batimentos de vozes curiosos
Hay absurdos que no van solosHá absurdos que não andam sozinhos
Cada vez más rápidos y furiososA cada vez mais velozes e furiosos

Un motor remoto que arranca y rugeUm motor remoto que arranca e ronca
Un discurso corto que cambia el rumboUm discurso curto que troca o trilho
Y apunta el dedo en el gatillo, hijo, noE aponta o dedo no gatilho, filho, não
Condenación de la naciónDanação da nação
Contradicción en abusoContradição em abuso
Y desarrollo lento desde un descubrimiento ficticio violentoE desenvolvimento lento desde um descobrimento fictício violento

No creo en el mitoNão acredito no mito
De otro espejo sucioDe mais um espelho sujo
De la desafinación del mundoDa desafinação do mundo