Saudades de Alguém

Nostalgia de Alguien

Saudades de Alguém

Cuando el pensamiento vuelaQuando o pensamento voa
Viene el dolor que nos lastimaVem a dor que nos magoa
Viene a fundir el corazónVem fundir o coração
La nostalgia es tan punzanteA saudade é tão pungente
Viene a herir a toda la genteVem ferir a toda gente
Conservo una pasiónConservo uma paixão

De las noches de luna llenaDas noites de lua cheia
Mi pecho entonces anhelaO meu peito, então anseia
Querer besar a alguienQuerer beijar alguém
Esa persona que vive ausenteEsse alguém que vive ausente
Me dejó el dolor latenteMe deixou a dor latente
En mi alma conservéNa minha alma conservei

NostalgiaSaudade
Todos la tenemos en la vidaTodos nós temos na vida
NostalgiaSaudade
Por una mujer queridaDe uma mulher querida
NostalgiaSaudade
Guardamos con devociónGuardamos com devoção
De una madreDe uma mãe
Cuánta nostalgiaQuanta saudade
Nostalgia en el corazónSaudade no coração

Cuando el amor anda en el mundoQuando o amor anda no mundo
Pronto viene a herir en lo profundoLogo vem ferir no fundo
Este dolor de una pasiónEsta dor de uma paixão
Nuestras almas entonces padecenNossas almas então padecem
Y jamás el mundo olvidaE jamais o mundo esquece
A la mujer del corazónA mulher do coração

Viene el llanto agonizanteVem o pranto agonizante
Viene el dolor exorbitanteVem a dor exorbitante
Que nos hace llorar sin finQue nos faz chorar sem fim
¿Cuánto vale una nostalgiaQuanto vale uma saudade
En el resplandor de la juventudNo fulgir da mocidade
Cuando el pechoQuando o peito
Piensa en irPensa em ir

NostalgiaSaudade
Todos la tenemos en la vidaTodos nós temos na vida
NostalgiaSaudade
Es una mujer queridaÉ uma mulher querida
NostalgiaSaudade
Guardamos con devociónGuardamos com devoção
De una madreDe uma mãe
Cuánta nostalgiaQuanta saudade
Nostalgia del corazónSaudade do coração