Tem Um Gato Me Tenteando

Hay un gato que me está probando

Tem Um Gato Me Tenteando

Dejé la vieja campaña mis padres y hermanos llorando
Deixei a velha campanha meus pais e irmãos chorando
De disgusto por la explotación de lo que el jefe está pagando
De nojo da exploração do que o patrão tão pagando -
Cuando llegué a Porto Alegre, pronto me asusté
Ao chegar em Porto Alegre, logo eu fui me apavorando .
Dos pocket-pocketing a través de las calles
Dos bate em carteira pela ruas me tapando
Y me sentí como si una mano tonta en mi bolsillo estuviera entrando
E senti que uma mão boba no meu bolso vinha entrando
Grité desesperadamente: - Hay un gato tratando de mí
Já gritei desesperado: - Tem uma gato me tenteando

Hablar de que el gato me está probando
Falar em gato me tenteando
Me encontré con un candidato
Me topei com um candidato
En la víspera de las elecciones
Numa véspera de eleição
Me llenó el bolsillo de mi retrato
Me encheu o bolso de retrato.
Y la gente gritaba en cuero
E o povo gritava em couro
¡Abre el ojo con ese gato!
Abra o olho com esse gato!

En los Voluntarios de la Patria, vi a una chica llamándome
Na Voluntários da Pátria vi uma moça me chamando .
Con media docena de charlas en un motel, ya estamos entrando
Com meia dúzia de papo num motel já fomos entrando .
Cuando ella se desnudó, yo también me desnudé
Quando ela se pelou, eu também fui me pelando
Saltó de debajo de la cama, un hombre negro ya rascándose
Saltou de baixo da cama um negrão já se coçando
Me metió en un treinta y ocho desde allí. Me fui volando
Me calçou num trinta e oito de lá eu saí voando
Ya he gritado desesperadamente, «Hay un gato que me está probando
Já gritei desesperado: - Tem um gato me tenteando.

En la estación de autobuses de São Paulo, pasé tiempo admirando
Na rodoviária em São Paulo, fiquei tempo admirando
Un vivo con tres dedal y una pequeña pelota, jugando
Um vivo com três dedal e uma bolinha, brincando
Para ver el juego divertido muy cerca, entré
Pra ver o jogo engraçado pra bem perto fui chegando
Y alrededor de cuatro o cinco «Hs» de una pequeña mentira ganando
E uns quatro ou cinco "Hs" de mentirinha ganhando
Y lo hice, fui y no fui y los inteligentes que estaban a mi alrededor
E eu fiz que fui e não fui e os esperto me rondando
Ya he gritado desesperadamente, «Hay un gato que me está probando
Já gritei desesperado: - Tem um gato me tenteando.

En la capital federal allí me había presentado
Na capital federal lá tive me apresentando
Incluso en la casa de Dinda pasé tres días cantando
Até na casa da Dinda fiquei três dias cantando -
Allí vi a Collor de Mello con João Alves comentando
Lá vi o Collor de Mello com João Alves comentando
Que el PC era inocente y había alguien que lo calumniaba
Que o "PC" era inocente e tinha alguém lhe caluniando
Y saludé al «IPC» y fue sólo un error
E eu saudei a "CPI" e foi só bicho brabulhando
Grité desesperadamente: «Otros gatos me están probando
Já gritei desesperado: - Outros gatos me tenteando.