Che Senso Ha

Wat Voor Zin Heeft Het

Che Senso Ha

Wat voor zin heeft hetChe senso ha
De hele dag met je ellebogen op de bar te leunen?Stare coi gomiti al bancone tutto il giorno?
En dit glas tot de rand te vullen?E riempire questo bicchiere fino all'orlo?
Als de dorst niet overgaatSe non passa la sete
Wat voor zin heeft hetChe senso ha
Om alle adviezen met open armen te ontvangenAccogliere tutti i consigli a braccia aperte
Als degene die ze geeft bijna altijdSe poi chi te li dà finisce quasi sempre
Ze voor zichzelf houdt?Per darle a se stesso?
En de zon brandt fel boven de daken in de volle zomerE il sole batte forte sopra i tetti in piena estate
Maar je hoort dat je de winter in je stem hebtMa si sente che hai l'inverno nella voce
En je weet dat het soms niet gaat zoals het zou moeten gaanE lo sai che delle volte non va come deve andare
Maar zo gaan de dingen nu eenmaalMa d'altronde è così che vanno le cose
Wat maakt het uit om hier te blijvenChe poi restare qua che differenza fa
En ik ga weg met mijn jas op mijn schouderE me ne vado con la giacca sulla spalla
Ik draai de hoek om en in een oogwenk is het al zonsopgangGiro l'angolo e in un attimo è già l'alba
En het is niets bijzondersE non è nulla di che
Als ik niets van jou weetSe non so nulla di te
En ik ga weg met mijn jas op mijn schouderE me ne vado con la giacca sulla spalla
Laat twijfels en vraagtekens achterLascio indietro dubbi e punti di domanda
En er is een stilte dieE ci sta un silenzio che
Lijkt te spreken voor jouSembra che parli per te
Wat voor zin heeft hetChe senso ha
De waarheid te zeggen als het je slechter doet?Dire la verità se ti fa stare peggio?
Liegen als je uiteindelijk geen moed hebt?Mentire se alla fine poi non hai coraggio?
Om het tot het einde vol te houdenA farlo fino in fondo
Wat voor zin heeft hetChe senso ha
Om verloren zaken te blijven verdedigen?Continuare a difendere le cause perse?
Doen alsof alles is zoals altijdFar finta che le cose siano come sempre
Wanneer is alles veranderd?Quando è cambiato tutto?
En de zon brandt fel boven de daken in de volle zomerE il sole batte forte sopra i tetti in piena estate
Maar je hoort dat je de winter in je stem hebtMa si sente che hai l'inverno nella voce
En je weet dat het soms niet gaat zoals het zou moeten gaanE lo sai che delle volte non va come deve andare
Maar zo gaan de dingen nu eenmaalMa d'altronde è così che vanno le cose
Wat maakt het uit om hier te blijvenChe poi restare qua che differenza fa
En ik ga weg met mijn jas op mijn schouderE me ne vado con la giacca sulla spalla
Ik draai de hoek om en in een oogwenk is het al zonsopgangGiro l'angolo e in un attimo è già l'alba
En het is niets bijzondersE non è nulla di che
Als ik niets van jou weetSe non so nulla di te
En ik ga weg met mijn jas op mijn schouderE me ne vado con la giacca sulla spalla
Laat twijfels en vraagtekens achterLascio indietro dubbi e punti di domanda
En er is een stilte dieE ci sta un silenzio che
Lijkt te spreken voor jouSembra che parli per te
Misschien is er geen misschien en ook geen redenForse non c'è nessun forse e nemmeno una ragione
Soms is het genoeg om aan een draad te trekken om de hele trui uit elkaar te halenA volte basta tirare un filo per disfare l'intero maglione
Maar het zal voorbijgaan als een station of een seizoensgriepMa passerà come una stazione o un raffreddore di stagione
Of een stemmingswissel, zoals alles door de omstandighedenO uno sbalzo d'umore, come tutto per forza di cose
Ik ga weg met mijn jas op mijn schouderMe ne vado con la giacca sulla spalla
Ik draai de hoek om en in een oogwenk is het al zonsopgangGiro l'angolo e in un attimo è già l'alba
En het is niets bijzondersE non è nulla di che
Als ik niets van jou weetSe non so nulla di te
En ik ga weg met mijn jas op mijn schouderE me ne vado con la giacca sulla spalla
Laat twijfels en vraagtekens achterLascio indietro dubbi e punti di domanda
En er is een stilte dieE ci sta un silenzio che
Lijkt te spreken voor jouSembra che parli per te