Amata Solitudine

Amada Soledad

Amata Solitudine

En ese momento estabas, confiada de ti mismo, de tu lógica
A quel tempo tu stavi, sicura di te, della tua logica,
Conducir y hablar todo el tiempo
Guidando e parlando ininterrottamente.....
Y yo, que ya no te escuchaba más, (como hipnotizado)
Ed io, che già non ti ascoltavo più, (come ipnotizzato),
Seguí los ojos que seguían los colores
Seguivo gli occhi che seguivano i colori,
Los rayos eléctricos de la ciudad
I raggi elettrici della città.
Quién sabe qué es esa bicicleta que nos une y nos divide
Chissà cos'è quel moto che ci unisce e ci divide,
Y eso innecesariamente habla de nuestros malentendidos
E quel parlare inutilmente delle nostre incomprensioni,
Algunos malos estados de ánimo de los pasajeros
Di certi passeggeri malumori.
Amada solamente
Amata solitudine,
Isla bendita
Isola benedetta.

En ese momento de ti, me encantó tu pensamiento lógico
A quel tempo di te, amavo il tuo pensiero logico
Y esa línea perfecta de beso
E quella linea perfetta del baciare,
La simetría de tus caricias
La simmetria delle tue carezze;
Livificado por el vibrante brillo de sabor
Vivificato dal chiarore vibrante di sapore:
Chispa de una mente universal
Scintilla di una mente universale.
Yo estaba en ti como un tema de tu amor silogístico
Ero in te come un argomento del tuo amore sillogistico,
Conclusión de un razonamiento
Conclusione di un ragionamento.
Pero me gustaba ser así
Ma mi piaceva essere così,
Envuelto por tus sentidos artificiales
Avviluppato dai tuoi sensi artificiali.
Ahora soy como flotando
Ora sono come fluttuante...

Amada solamente
Amata solitudine,
Isla bendita
Isola benedetta.

Así que se acabó, estoy separado de ti, voy por mi cuenta
Così é finita, mi stacco da te, da solo continuo il viaggio.
Veo de nuevo el cielo soleado, otra vez vivo
Rivedo daccapo il cielo colorato di sole, di nuovo vivo.