Up Patriots To Arms

Auf, Patrioten, zu den Waffen

Up Patriots To Arms

Die Fantasie der Völker, die bis zu uns gelangt istLa fantasia dei popoli che è giunta fino a noi
Kommt nicht von den SternenNon viene dalle stelle
Auf zur Verteidigung, ihr Dummen, die Flüsse stehen hochAlla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena
Ihr könnt schwimmenPotete stare a galla
Und es ist nicht meine Schuld, dass es Henker gibtE non è colpa mia se esistono carnefici
Dass Dummheit existiertSe esiste l'imbecillità
Dass die Bänke voll sind mit Leuten, die leidenSe le panchine sono piene di gente che sta male

Auf, Patrioten, zu den Waffen, engagiert euchUp patriots to arms, engagez-vous
Die zeitgenössische Musik zieht mich runterLa musica contemporanea, mi butta giù

Der Ayatollah Khomeini ist für viele HeiligkeitL'Ayatollah Khomeini per molti è santità
Du beißt immer an den KöderAbbocchi sempre all'amo
Die Barrikaden auf dem Platz machst du im Auftrag der BourgeoisieLe barricate in piazza le fai per conto della borghesia
Die falsche Mythen des Fortschritts schafftChe crea falsi miti di progresso
Wer glaubt ihr, dass wir sind, nur wegen der Haare, die wir tragenChi vi credete che noi siam, per i capelli che portiam
Wir sind Glühwürmchen, die in der Dunkelheit lebenNoi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre

Auf, ECCUp ECC

Das Imperium der Musik ist bis zu uns gelangtL'impero della musica è giunto fino a noi
Beladen mit LügenCarico di menzogne
Lasst uns die künstlerischen Leiter in den Ruhestand schickenMandiamoli in pensione i direttori artistici
Die KulturverantwortlichenGli addetti alla cultura
Und es ist nicht meine Schuld, dass es Shows gibtE non è colpa mia se esistono spettacoli
Und Rauch und LaserstrahlenEon fumi e raggi laser
Wenn die Bühnen voll sindSe le pedane sono piene
Mit Idioten, die sich bewegenDi scemi che si muovono

Auf, ECCUp ECC