Povera Patria

Arme Heimat

Povera Patria

Arme HeimatPovera patria
Zerdrückt von den Missbräuchen der MachtSchiacciata dagli abusi del potere
Von niederträchtigen Leuten, die nicht wissen, was Anstand istDi gente infame, che non sa cos′è il pudore
Sie glauben, sie seien mächtig und es ist ihnen recht, was sie tunSi credono potenti e gli va bene quello che fanno
Und alles gehört ihnenE tutto gli appartiene
Unter den RegierendenTra i governanti
Wie viele perfekte und nutzlose WitzfigurenQuanti perfetti e inutili buffoni
Dieses Land verwüstet vom SchmerzQuesto paese devastato dal dolore
Aber bereitet es euch kein bisschen KummerMa non vi danno un po' di dispiacere
Diese Körper auf dem Boden ohne Wärme mehr?Quei corpi in terra senza più calore?
Es wird sich nicht ändern, es wird sich nicht ändernNon cambierà, non cambierà
Es wird sich nicht ändern, vielleicht wird es sich ändernNo cambierà, forse cambierà
Aber wie kann man entschuldigenMa come scusare
Die Hyänen in den Stadien und die in den Zeitungen?Le iene negli stadi e quelle dei giornali?
Im Schlamm versinkt der Stiefel der SchweineNel fango affonda lo stivale dei maiali
Ich schäme mich ein wenig und es tut wehMe ne vergogno un poco e mi fa male
Einen Menschen wie ein Tier zu sehenVedere un uomo come un animale
Es wird sich nicht ändern, es wird sich nicht ändernNon cambierà, non cambierà
Ja, es wird sich ändern, du wirst sehen, es wird sich ändernSì che cambierà, vedrai che cambierà
Man kann hoffenSi può sperare
Dass die Welt zu normaleren Verhältnissen zurückkehrtChe il mondo torni a quote più normali
Dass sie den Himmel und die Blumen betrachten kannChe possa contemplare il cielo e i fiori
Dass nicht mehr von Diktaturen gesprochen wirdChe non si parli più di dittature
Wenn wir noch ein wenig zu leben habenSe avremo ancora un po′ da vivere
Der Frühling lässt sich unterdessen Zeit zu kommenLa primavera intanto tarda ad arrivare