L'Animale

Das Tier

L'Animale

Leben ist nicht schwer, wenn man wiedergeboren werden kannVivere non è difficile potendo poi rinascere
Ich würde viele Dinge ändern, ein bisschen Leichtigkeit und DummheitCambierei molte cose un po' di leggerezza e di stupidità
Du kannst so gut schauspielern, wenn du neben mir stehstFingere tu riesci a fingere quando ti trovi accanto a me
Du gibst mir immer recht und ich hätte Lust, dir zu sagenMi dai sempre ragione e avrei voglia di dirti
Dass es besser wäre, wenn ich allein bleibeCh' è meglio se sto solo

Doch das Tier, das ich in mir trageMa l'animale che mi porto dentro
Lässt mich niemals glücklich lebenNon mi fa vivere felice mai
Es nimmt alles, sogar den KaffeeSi prende tutto anche il caffè
Macht mich zum Sklaven meiner LeidenschaftenMi rende schiavo delle mie passioni
Und gibt niemals auf, es kann nicht wartenE non si arrende mai e non sa attendere

Und das Tier, das ich in mir trage, will dichE l'animale che mi porto dentro vuole te
In mir sind Brandzeichen, das Wasser löscht sieDentro me segni di fuoco è l'acqua che li spegne
Wenn du sie brennen lassen willst, lass sie in der LuftSe vuoi farli bruciare tu lasciali nell'aria
Oder auf der Erde.Oppure sulla terra