L'Animale

Het Dier

L'Animale

Leven is niet moeilijk als je weer kunt herborenVivere non è difficile potendo poi rinascere
Zou veel dingen veranderen, wat meer lichtheid en domheidCambierei molte cose un po' di leggerezza e di stupidità
Jij kunt doen alsof, je kunt doen alsof als je naast me staatFingere tu riesci a fingere quando ti trovi accanto a me
Je geeft me altijd gelijk en ik zou je willen zeggenMi dai sempre ragione e avrei voglia di dirti
Dat het beter is als ik alleen benCh' è meglio se sto solo

Maar het dier dat ik van binnen meedraagMa l'animale che mi porto dentro
Laat me nooit gelukkig levenNon mi fa vivere felice mai
Het neemt alles, zelfs de koffieSi prende tutto anche il caffè
Maakt me slaaf van mijn passiesMi rende schiavo delle mie passioni
En geeft nooit op, weet niet van wachtenE non si arrende mai e non sa attendere

En het dier dat ik van binnen meedraag wil jouE l'animale che mi porto dentro vuole te
In mij zijn tekenen van vuur, het is het water dat ze dooftDentro me segni di fuoco è l'acqua che li spegne
Als je ze wilt laten branden, laat ze dan in de luchtSe vuoi farli bruciare tu lasciali nell'aria
Of op de grondOppure sulla terra