Me 'Nnammoro De Te

Ik Val Voor Jou

Me 'Nnammoro De Te

Aoh, wat is er, niemand kent je zoals ik...Aoh, che c'e, nessuno te conosce come me...
Ik heb alles al begrepen, sinds ze je zeiden dat ik gek ben,ho già capito tutto, da quanno t'hanno detto che so' matto,
je bent bang voor mijn gekte, misschien dat ik ineens wegga,c'hai paura de qualche mia pazzia, magari che de botto vada via
maar op mijn leeftijd, waar moet ik heen?ma all'età mia, 'ndo vado?
Ik ben een krijger die aan het uitrusten isIo so' 'n guerriero che sta riposanno
na het omverwerpen van de halve wereld,dopo che ha rivortato mezzo monno
maar nu heb ik een dubbele borst en een stropdas,ma ormai c'ho er doppio petto e la cravatta
waar je ook heen wilt, doe niet zo gek.'ndo voi che vada viè , nun fa la matta.
Voor mij ben je inmiddels de laatste kans;Tu ormai pe' me sei l'ultima occasione;
je bent jong; je bent mooi en je staat me goed,sei giovane; sei bella e me stai bene,
vind je dat niet genoeg, vind je dat niet genoeg, je hoeft niet bang te zijn, ik speel niet,te pare poco dì, te pare poco, nun devi ave'paura io nun gioco,
ik zit hier relaxed en wie beweegt,io qui sto rilassato e chi se move,
buiten is het koud en het regent...fori fa pure freddo e come piove...
Ik val voor jou, wat voor leven is dat?Me 'nnamoro de te se no che vita è
Ik doe het een beetje uit woede, een beetje om niet alleen te zijn,Lo faccio 'n po' pe' rabbia, un po' pe' nun sta solo
zoals een man alleen in de mist,come sta solo 'n omo nella nebbia
want hij kan zelfs niet met de lucht praten...perché nun po' parla' manco cor cielo...
Ik val voor jou, dat moet ik voor mezelf doen,Me 'nnamoro de te lo devo fa' pe' me
ik heb een emotie nodig zoals ik brood nodig heb,me serve 'n' emozione come me serve er pane
dit keer wil ik er alles in stoppen,'sta vorta ce la vojo mette' tutta
ik moet verliefd worden, ik heb haast...me devo 'nnammora' vado de fretta...
Ik val voor jou, wat voor leven is dat?Me 'nnamoro de te se no che vita è
Jij bent de laatste die over is, je moet de juiste zijn,sei l'urtima rimasta devi esse' quella giusta
zonder me te forceren, ik hou al van je,senza sforzamme già te vojo bene
ik hoop dat het een paar weken duurt...spero che duri 'n po' de settimane...
Ik zit hier relaxed en wie beweegt,Io qui sto rilassato e chi se move
buiten is het koud en het regent...fori fa' pure freddo e come piove...