S. Francesco

S. Francisco

S. Francesco

El accidente fue un estruendo y luegoL'incidente er botto e poi
todos muertos, también nosotrostutti morti, pure noi
ejándonos en este otro mundo ya,stamo all'artro monno gia',
ahora qué debemos hacer.ora che dovemo fa'.
S. Francisco, buena idea,S.Francesco bona idea,
con los muertos sabrá qué hacer,co' li morti ce sa fa'
vamos a hablar,annamoce a parla',
el paraíso lo dirige él.er paradiso lo dirige lui.
S. Francisco, eres el santo predilecto,S.France' sei er santo prediletto,
¡encuentras un angelito!ce trovi 'n'angoletto !
Solo somos dos,Semo sortanto in due,
somos pecadores aficionados,semo peccatori dilettanti,
no nos harán santosnun ce farete santi
pero si lo merecemosma se lo meritamo
un lugarcito aquí,un postarello qui,
si hay que hacerlo, lo hacemosse c'e' da fa' noi famo
y siempre decimos que sí.e dimo sempre si.
S. Francisco piensa un poco,S.Francesco pensa 'n po',
luego nos dice otra vez que no.poi ce dice ancora no.
No puedo complaceros,Nun ve posso accontenta'
se verá otra vez,'n'artra vorta se vedra',
en la tierra los dossulla terra tutti e due
han cometido demasiados errores,ate fatto troppi sbaji,
esto les costaráquesto ve costera'
el purgatorio por un año y más.er purgatorio per annetto e piu'
S. Francisco, eres el santo predilecto,S.France' sei er santo prediletto,
y si nos has visto en la cama,e si c'hai visto a letto
pero ¿qué hemos hecho nosotros?,ma ch' avemo fatto noi,
somos pecadores aficionados,semo peccatori dilettanti,
no nos harán santosnun ce farete santi
pero si lo merecemosma se lo meritamo
un lugarcito aquí,un postarello qui,
si hay que hacerlo, lo hacemosse c'e' da fa' noi famo
y siempre decimos que sí.e dimo sempre si.
S. Francisco después de un ratoS.Francesco dopo 'n po'
reconsidera y dice que sí,ce ripensa e dice si
os puedo perdonar,ve posso perdona'
quizás todo el mal estaría aquí,magari tutto er male fosse qua,
os puedo perdonar,ve posso perdona'
quizás todo el mal estaría aquímagari tutto er male fosse qua