Un Tempo Piccolo

Un Petit Instant

Un Tempo Piccolo

Je grandis vite en un petit instantDiventai grande in un tempo piccolo
Je sautai du lit pour me sentir libreMi buttai dal letto per sentirmi libero
Je me maquillai le visage comme un clownMi truccai il viso come un pagliaccio
Et je bus de la vodka avec plein de glaçonsE bevvi vodka con tanto ghiaccio
Je descendis dans la rue, je me mêlai au traficScesi nella strada mi mischiai nel traffico

Je roulai en montée comme si j'étais magiqueRotolai in salita come fossi magico
Et je touchai le sol en restant en équilibreE toccai la terra rimanendo in bilico
Je me fis arbre pour oscillerMi feci albero per oscillare
Je transformai mon regard pour viser ailleursTrasformai lo sguardo per mirare altrove
Et j'essayai de me tromper pour me sentir erreurE provai a sbagliare per sentirmi errore

Je peignis l'âme sur une toile anonymeDipinsi l'anima su tela anonima
Et je mélangeai la vodka avec de l'eau toniqueE mescolai la vodka con acqua tonica
Je déjeunai tard à l'heure du dînerE pranzai tardi all'ora della cena
Et je m'adressai au livre comme à une personneE mi rivolsi al libro come una persona
Je regardai les toiles avec un air ironiqueGuardai le tele con aria ironica
Et je mis en jeu les souvenirs en prenant des risquesE mi giocai i ricordi provando il rischio
Puis je renaissais sous les étoilesPoi di rinascere sotto le stelle
J'oubliai d'un coup un passé fouDimenticai di colpo un passato folle
En un petit instantIn un tempo piccolo

Je trompai la douleur avec du vin rougeIngannai il dolore con del vino rosso
Et je mis mon cœur à l'amende pour chaque excèsE multai il mio cuore per qualunque eccesso
Je m'endormis avec un vieux disqueMi addormentai con un vecchi disco
Je racontai une vie que je ne rapporte pasRaccontai una vita che non riferisco
Je rassemblai le monde dans un plat mixteRaccolsi il mondo in un pasto misto

Je peignis l'âme sur une toile anonymeDipinsi l'anima su tela anonima
Et je mélangeai la vodka avec de l'eau toniqueE mescolai la vodka con acqua tonica
Je déjeunai tard à l'heure du dînerE pranzai tardi all'ora della cena
Et je m'adressai au livre comme à une personneE mi rivolsi al libro come una persona
Je regardai les toiles avec un air ironiqueGuardai le tele con aria ironica
Et je mis en jeu les souvenirs en prenant des risquesE mi giocai i ricordi provando il rischio
Puis je renaissais sous les étoilesPoi di rinascere sotto le stelle
J'oubliai d'un coup un passé fouDimenticai di colpo un passato folle
En un petit instantIn un tempo piccolo

Et je mis en jeu les souvenirs en prenant des risquesE mi giocai i ricordi provando il rischio
Puis je renaissais sous les étoilesPoi di rinascere sotto le stelle
J'oubliai d'un coup un passé fouDimenticai di colpo un passato folle
En un petit instantIn un tempo piccolo