Bimba Mia

Bebé Mia

Bimba Mia

Te construí lentamente, mujer
Ti ho costruita donna piano piano
esperando tenerte siempre
sperando di poterti avere sempre,
te cultivó como un tulipán
ti ho coltivata come un tulipano
salvándote del frío de diciembre
salvandoti dal freddo di dicembre
Y has crecido bastante como el infierno
E sei cresciuta bella da morire
lleno de ingenuidad, inhibiciones
piena di ingenuità, d'inibizioni,
virtudes que tenía que respetar
virtù che io dovevo rispettare
en lugar de caer en la tentación
invece di cadere in tentazione.
Mi hijo, mi hijo, mi hijo
Bimba mia, bimba mia, bimba mia
Tal vez me equivoqué al darte demasiado
Forse ho sbagliato a darti troppe cose
pero un hombre enamorado no razona
ma un uomo innamorato non ragiona;
Te acuné en camas de mimosas
io ti ho cullato in letti di mimose
colocándote más allá de cada persona
ponendoti al di là di ogni persona
Te amé como mujer y como hija
Ti ho amata come donna e come figlia,
habrías heredado mi vida
avresti ereditato la mia vita
pero ahora que se derrite la familia
ma ora che si scioglie la famiglia
Me pregunto por qué te conocí
mi chiedo perché mai ti ho conosciuta.
Mi bebé, mi bebé, mi bebé
Bimba mia, bimba mia, bimba mia.
la culpa es tal vez toda la vida
la colpa è forse tutta della vita
cuyas leyes no pueden eludirse
alle cui leggi non si può sfuggire,
por supuesto que estás perdonado
naturalmente tu sei perdonata
incluso si dejas que un hombre se vuelva loco
anche se lasci un uomo ad impazzire
Y no hay nada bueno intentar hacerlo
E a niente servirebbe ritentare
para asegurarse de volver a casa
per fare in modo di riaverti a casa;
a pesar de todo lo que todavía sé entender
malgrado tutto ancora so capire
que vas fuerte
che tu vai forte…
¿Qué? No tengo más disparos
...io non ho più ripresa.
Mi bebé. Mi bebé. Mi bebé. Mi bebé
Bimba mia. Bimba mia. Bimba mia. Bimba mia