Parlame 'e Napule

Sprich von Neapel

Parlame 'e Napule

Wenn du nicht mehr an mich denkst, sag es mir.Si nun mme pienze cchiù, dimméllo tu.
Ja, ich habe an dich gedacht, immer an dich.Si, i' aggio penzato a te, si sempe a te.
Doch diese Augen glauben es nicht,Ma st'uocchie nun 'o ccredono,
dieses Herz schlägt,stu core palpita
weil du hier bist.ca tu staje ccá.
Denn wenn ich dich sehe,Pecché, vedenno a te,
sehe ich auch Neapel mit mir!io veco pure Napule cu me!

Sprich ein wenig von Neapel,Parla nu poco 'e Napule,
sprich von Pusilleco, vom blauen Meer.parla 'e Pusilleco, d' 'o mare blu.
Sag mir, dass der Mond von NeapelDimme che 'a luna 'e Napule
Licht auf die Paare wirft, wie du es weißt.fa luce a 'e ccoppie comme saje tu.
Wenn du mich liebst wie einst,Se tu vuó' bene a me comm'a na vota,
sprich immer von Neapel,párlame sempe 'e Napule,
lass mich mit dir träumen!famme sunná cu te!

Nach all den Jahren, die ich hier kämpfe,Doppo tant'anne ca fatico ccá,
leide ich für dich nicht mehr. Weißt du, wer du bist?pe' te nun soffro cchiù. Saje chi si' tu?
Für mich bist du die Sonne von Neapel,Pe' me si' 'o sole 'e Napule,
bist der Himmel von Neapel,si' 'o cielo 'e Napule,
bist alles, du.si' tutto, tu.
Und ich bin schon glücklich,E só' cuntento giá
weil das Schicksal dich hierher geschickt hat!pecché 'o destino t'ha mannato ccá!

Sprich ein wenig von Neapel,Parla nu poco 'e Napule,
sprich von Pusilleco, vom blauen Meer.parla 'e Pusilleco, d''o mare blu.
Sag mir, dass der Mond von NeapelDimme che 'a luna 'e Napule
Licht auf die Paare wirft, wie du es weißt.fa luce a 'e ccoppie comme saje tu.
Wenn du mich liebst wie einst,Si tu vuó' bene a me comm'a na vota,
sprich immer von Neapel,párlame sempe 'e Napule,
lass mich mit dir träumen!famme sunná cu te!

Wenn du mich liebst wie einst,Si tu vuó' bene a me comm'a na vota,
sprich immer von Neapel,párlame sempe 'e Napule,
lass mich mit dir träumen!famme sunná cu te!