Futuri Possibili

Futuros Posibles

Futuri Possibili

Tu-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uhTu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uh

Nos separan dos caminos, un malecón de semáforosCi separano due strade, un lungomare di semafori
Un cielo que hay que rehacer, que roza las puntas de los árbolesUn cielo tutto da rifare, che sfiora le punte degli alberi
Y no tiene sentido seguir, tanto quedaría igualE non ha senso continuare, tanto resterebbe uguale
Quiero algo en qué pensar, estamos cansados de pelearVoglio altro a cui pensare, siamo stufi di combatterci
Y ahora vago por las calles y sigo tropezandoEd ora vago per le vie e continuo ad inciampare
En mis melancolías, en un frío sideralNelle mie malinconie, in un freddo siderale

Nos merecíamos un gran finalCi meritavamo un gran finale
En el mejor momento empezó a granizarSul più bello ha preso a grandinare

Pero entre todos los futuros posiblesMa tra tutti i futuri possibili
El destino eligió el que nos separaIl destino ha scelto quello in cui dividerci
Y éramos imposiblesEd eravamo impossibili
Y no logramos decidirnosE non riuscivamo a deciderci
Y aunque he cerrado, aprendí a convivir con elloE anche se ho chiuso, ho imparato a conviverci
Siento llegar de todos modos las corrientesSento arrivare comunque gli spifferi
De ventanas invisiblesDa finestre invisibili
De todos los futuros posibles contigoDa tutti i futuri possibili con te

Tu-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uhTu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uh

Sigo esperando mientras los días se repitenResto ad aspettare mentre i giorni si ripetono
Miro las certezas de una vida que se quiebranGuardo le certezze di una vita che si crepano
Yo me quedo en lo mío, dicen que debe pasarIo rimango sulle mie, dicono dovrà passare
Son solo rumores, quema más que la salSono solo dicerie, brucia addosso più del sale

El recuerdo no me deja irIl ricordo non mi lascia andare
Y siempre me sigue como un perroE mi segue sempre come un cane

Pero entre todos los futuros posiblesMa tra tutti i futuri possibili
El destino eligió el que nos separaIl destino ha scelto quello in cui dividerci
Y éramos imposiblesEd eravamo impossibili
Y no logramos decidirnosE non riuscivamo a deciderci
Y aunque he cerrado, aprendí a convivir con elloE anche se ho chiuso, ho imparato a conviverci
Siento llegar de todos modos las corrientesSento arrivare comunque gli spifferi
De ventanas invisiblesDa finestre invisibili
De todos los futuros posibles contigoDa tutti i futuri possibili con te

Tu-ru-ru, tu-ru-ruTu-ru-ru, tu-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uhTu-ru-ru, tu-ru-ru-uh-uh

Hay un futuro en el que siempre te despiertas antes que yo (ah-ah)C'è un futuro in cui ti svegli sempre prima di me (ah-ah)
Sales rápido y no tienes tiempo ni para tomar el café (ah-ah)Esci in fretta e non fai in tempo neanche a bere il caffè (ah-ah)
Otro en el que siempre estás fueraUn altro in cui sei sempre via
Y tu casa es también mi casa (ah-ah-ah)E casa tua è anche casa mia (ah-ah-ah)
Uno en el que tenemos una hipoteca, un hijo y un perro (ah-ah)Uno in cui abbiamo un mutuo, un figlio e un cane (ah-ah)
Y una pila de cuentas por pagar (ah-ah)E una pila di bollette da pagare (ah-ah)
En el que nunca te dije: Una mentiraIn cui non ti ho mai detto: Una bugia
Y nunca se apagó la magia (ah-ah-ah)E non si è mai spenta la magia (ah-ah-ah)

Ciertos recuerdos permanecen nítidosCerti ricordi rimangono nitidi
Pero muy a menudo no son confiablesMa troppo spesso non sono attendibili
Dejan marcas invisiblesLasciano segni invisibili
En todos los futuros posibles.In tutti i futuri possibili