Et Je T'aime Tellement

En Ik Hou Zoveel Van Je

Et Je T'aime Tellement

En ik hou zoveel van jeEt je t'aime tellement
Men vraagt me hoeOn me demande comment
Ik alleen heb kunnen levenJ'ai pu vivre seul
Zeg ik: "ik weet het niet"Je leur dis : «je n' sais pas»
De tijd is voorbijLe temps a passé
De dingen zijn veranderdLes choses ont changé
En ik weet niet meer zo goedEt je ne sais plus très bien
Waar ik vandaag staOù j'en suis aujourd'hui

Ja, ik weet hoe wreed het leven isOui, je sais comme la vie est cruelle
Jouw schaduw achtervolgt meTon ombre me poursuit
De uren zijn eindeloosLes heures sont infinies
Zelfs de nachtenMême les nuits
Laten me niet met rustNe me laissent pas tranquille
Sinds we je weer in de stad hebben gezienDepuis qu'on t'a revue en ville

En je houdt niet meer van meEt tu n'm'aimes plus
En je denkt er niet meer aanEt tu n'y penses plus
En je hebt me vergetenEt tu m'as oublié
Dood en begravenMort et enterré
Je hebt de pagina omgeslagenTu as tourné la page
Het boek is dichtgeklaptLe livre s'est refermé
Nee, ik weet niet meer zo goedNon, je ne sais plus très bien
Waar ik vandaag staOù j'en suis aujourd'hui

Ja, ik weet hoe wreed het leven isOui, je sais comme la vie est cruelle
Jouw schaduw achtervolgt meTon ombre me poursuit
De uren zijn eindeloosLes heures sont infinies
Zelfs de nachtenMême les nuits
Laten me niet met rustNe me laissent pas tranquille
Sinds we je weer in de stad hebben gezienDepuis qu'on t'a revue en ville

En ik hou zoveel van jeEt je t'aime tellement
Men vraagt me hoeOn me demande comment
Ik alleen heb kunnen levenJ'ai pu vivre seul
Zeg ik: "ik weet het niet"Je leur dis : "je n' sais pas"