Belles belles belles

Mooie mooie mooie

Belles belles belles

Op een dag zei mijn vader tegen me, jongenUn jour mon père me dit fiston
Ik zie je 's avonds weggaanJ' te vois sortir le soir
Op jouw leeftijd zijn er dingenA ton âge il y a des choses
Die een jongen moet wetenQu'un garçon doit savoir
Pas op voor de meisjes, weet jeLes filles tu sais méfies-toi
Het is niet wat je denktC'est pas c' que tu crois

Ze zijn allemaalElles sont toutes
Mooie mooie mooie zoals de dagBelles belles belles comme le jour
Mooie mooie mooie zoals de liefdeBelles belles belles comme l'amour

Ze maken je dol van vreugdeElles te rendront fou de joie
Dol van pijn, maar geloof meFou de douleur mais crois moi
Maar dolder op hen, dag na dagMais plus fou d'elles de jour en jour

En steeds meer meisjesPuis des filles de plus en plus
Zul je tegenkomenTu vas en rencontrer
Misschien vergeet je op een avondPeut-être même qu'un soir
Om naar huis te gaanTu oublieras de rentrer
Hoe meer je ziet, hoe meer je hebtPlus t'en verras, plus t'en auras
En hoe meer je begrijptEt plus tu comprendras
In die momenten, zul je je herinnerenDans ces moments, tu te souviendras
Dat je oude vader zeiQue ton vieux père disait

Ze zijn allemaalElles sont toutes
Mooie mooie mooie zoals de dagBelles belles belles comme le jour
Mooie mooie mooie zoals de liefdeBelles belles belles comme l'amour

Ze maken je dol van vreugdeElles te rendront fou de joie
Dol van pijn, maar geloof meFou de douleur mais crois moi
Dolder op hen, hen, hen, dag na dagPlus fou d'elles d'elles d'elles de jour en jour

Op een dag zul je haar eindelijk zienUn jour enfin tu la verras
Je kunt je niet vergissenTu n' peux pas te tromper
Je wilt haar zeggen dat je van haar houdtTu voudras lui dire je t'aime
Maar je kunt niet meer pratenMais tu n' pourras plus parler
In een oogwenk zijn jullie verenigdEn un clin d'œil vous s' rez unis
Voor het slechte en het goedePour le pire et le meilleur
Maar daar vind je het echte gelukMais tu tiendras là, le vrai bonheur
In de ogen van je hartAux yeux de ton cœur

Zij zal zijnElle sera
Mooi mooi mooi zoals de dagBelle belle belle comme le jour
Mooi mooi mooi zoals de liefdeBelle belle belle comme l'amour

Zoals ik tegen je moeder zeiComme j'ai dit à ta maman
Zul je het haar zeggen terwijl je haar kustTu lui diras en l'embrassant

Jij bent, mooi mooi mooi zoals de dagTu es, belle belle belle comme le jour
Mooi mooi mooi zoals de liefdeBelle belle belle comme l'amour
Mooi mooi mooi zoals de dagBelle belle belle comme le jour