Comme une chanson triste

Como una canción triste

Comme une chanson triste

A menudo me encuentro felizIl m'arrive souvent d'être heureux
Sin que haya una razón específicaSans qu'il y ait de raison précise
Tocar la mano del Buen SeñorDe toucher la main du Bon Dieu
Para encontrar gente maravillosaDe trouver les gens merveilleux
Sonreír a todo lo que dicenDe sourire à tout ce qu'ils disent
La tormenta se convierte en una sinfoníaL'orage devient une symphonie
Tocado por un baterista celestialJouée par un batteur céleste
Todo lo que me aburre en la vidaTout ce qui m'ennuie dans la vie
Parece fácil y me sonríeParaît facile et me sourit
Pero ¿por qué tan a menudo?Mais pourquoi si souvent aussi

Me siento como una canción tristeJe me sens comme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux
Como una canción en menorComme une chanson en mineur
Con sollozos en la vozAvec des sanglots plein la voix
Me siento como una canción tristeJe me sens comme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux
Como si estuviera solo en el mundoComme si j'étais seul au monde
Abandonado perdido sin tiAbandonné perdu sans toi
Pero así es la vidaMais la vie est ainsi faite
Que siempre después de la fiestaQue toujours après la fête
El viento gira y yo me quedoLe vent tourne et je reste
Como una canción tristeComme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux
Una canción que nunca terminaUne chanson qui n'en finit pas

A veces siento que todo está bienParfois je sens que tout va bien
En el momento en que me despiertoA la minute où je m'éveille
Canto mientras me bañoJe chante en prenant mon bain
Incluso le sonrío a mi vecinoJe souris même à mon voisin
Creo en todo, me maravillo de todoJe crois en tout je m'émerveille
Pero en el calor de la felicidadMais dans la tiédeur du bonheur
Se desliza como una mano de hieloSe glisse comme une main de glace
¿Por qué tenemos que sufrir tanto?Pourquoi faut-il souffrir autant
Ser feliz por tan poco tiempoPour être heureux si peu de temps
Pero ¿por qué tengo que hacerlo tan a menudo?Mais pourquoi dois-je aussi souvent

Me siento como una canción tristeMe sentir comme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux
Como una canción en menorComme une chanson en mineur
Con sollozos en la vozAvec des sanglots plein la voix
Me siento como una canción tristeJe me sens comme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux
Como si estuviera solo en el mundoComme si j'étais seul au monde
Abandonado perdido sin tiAbandonné perdu sans toi
Pero así es la vidaMais la vie est ainsi faite
Que siempre después de la fiestaQue toujours après la fête
El viento gira y yo me quedoLe vent tourne et je reste

Como una canción tristeComme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux
Como una canción en menorComme une chanson en mineur
Con sollozos en la vozAvec des sanglots plein la voix
Me siento como una canción tristeJe me sens comme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux
Como si estuviera solo en el mundoComme si j'étais seul au monde
Abandonado perdido sin vozAbandonné perdu sans voix
Pero así es la vidaMais la vie est ainsi faite
Que siempre después de la fiestaQue toujours après la fête
El viento gira y yo me quedoLe vent tourne et je reste
Como una canción tristeComme une chanson triste
Lánguido e infelizLangoureux et malheureux