N'est-ce pas étrange ?

¿No es extraño?

N'est-ce pas étrange ?

Si todavía estás aquí me estás aburriendoSi tu es toujours là tu m'ennuies
Sin embargo, tan pronto como estés lejos de míPourtant aussitot que tu es loin de moi
Te extraño, te extraño muchoTu me manques, tu me manques tellement
Si me dejaras te olvidaríaSi tu me quittais je t'oublie
Pero si me engañasMais si tu me trompes
Ahora me estás obsesionandoAlors là tu m'obsèdes
Me estoy volviendo loco al pasar por tiJe deviens fou en passant à toi

Cuanto más malo eres, más te amoPlus tu es méchante et plus je t'aime
Cuanto más inventas, más te quieroPlus tu en inventes et plus je t'aime
Y cuanto más me atormentasEt plus tu me tourmentes
Y cuanto más te amoEt plus moi je t'aime

¿No es eso extraño?N'est-ce pas étrange?
Que todas estas cosasQue toutes ces choses
Contradecir en esta vidaContredisent dans cette vie
El amor es simple y complicadoL'amour est simple et compliqué
Si, ¿no es extraño?Oui n'est-ce pas étrange?
Que todas estas cosasQue toutes ces choses
Contradecir en esta vidaContredisent dans cette vie
Nunca podré explicarloJe n'pourrai jamais l'expliquer

Si la verdad prolonga el amorSi la vérité prolonge l'amour
La mentira por otro ladoLe mensonge par contre
Lo hará tan violentoLe rendra si violent
A veces aún más emocionanteParfois même bien plus excitant
Si las flores van hacia la lluviaSi les fleurs vont vers la pluie
Siempre vuelvo a ti, cariñoMoi je reviens toujours vers toi chérie
Sabes que soy débil pero no me importaTu sais je suis faible mais ça m'est égal

Cuanto más malo eres, más te amoPlus tu es méchante et plus je t'aime
Cuanto más inventas, más te quieroPlus tu en inventes et plus je t'aime
Y cuanto más me atormentasEt plus tu me tourmentes
Y cuanto más te amoEt plus moi je t'aime

¿No es eso extraño?N'est-ce pas étrange?
Que todas estas cosasQue toutes ces choses
Contradecir en esta vidaContredisent dans cette vie
El amor es simple y complicadoL'amour est simple et compliqué
Si, ¿no es extraño?Oui n'est-ce pas étrange?
Que todas estas cosasQue toutes ces choses
Contradecir en esta vidaContredisent dans cette vie
Nunca podré explicarloJe n'pourrai jamais l'expliquer

Cuanto más malo eres, más te amoPlus tu es méchante et plus je t'aime
Cuanto más inventas, más te quieroPlus tu en inventes et plus je t'aime
Y cuanto más me atormentasEt plus tu me tourmentes
Y cuanto más te amoEt plus moi je t'aime